1 00:00:15,807 --> 00:00:18,852 (мягкая фортепианная музыка) 2 00:00:32,991 --> 00:00:35,744 (грозы) 3 00:01:46,106 --> 00:01:47,440 - Детектив Китинг. 4 00:01:47,440 --> 00:01:49,359 Ты меня знаешь, мы были здесь раньше. 5 00:01:49,359 --> 00:01:51,820 Я не убивал эту женщину. 6 00:01:51,820 --> 00:01:54,781 И через 14 часов поджаривая меня в канун Рождества, 7 00:01:54,781 --> 00:01:56,533 чему еще вы могли бы научиться? 8 00:01:57,367 --> 00:01:59,077 - И ты думаешь, пуская дым в мою задницу еще на 14 часов 9 00:01:59,077 --> 00:02:01,079 выведет меня из игры? 10 00:02:01,079 --> 00:02:04,290 - Надо иметь игру прежде чем его можно будет сбросить. 11 00:02:06,960 --> 00:02:08,545 - Я знаю, что ты убил госпожу Егосию. 12 00:02:09,462 --> 00:02:12,173 - Я этого не сделал. - Скажи мне, где тело? 13 00:02:12,173 --> 00:02:14,175 и я мог бы быть в состоянии получить второе высшее образование. 14 00:02:14,175 --> 00:02:16,678 - Собственно, с чего бы мне развлечься по этому сценарию 15 00:02:16,678 --> 00:02:19,430 даже если бы я был виновен, а я, конечно, нет? 16 00:02:19,430 --> 00:02:22,392 Каждый из вас пришёл ко мне. 17 00:02:22,392 --> 00:02:24,477 Дьюк, Диана, теперь вы. 18 00:02:25,895 --> 00:02:27,355 И что из этого вышло? 19 00:02:27,355 --> 00:02:28,898 Ничего, ноль, зиппо. 20 00:02:29,774 --> 00:02:34,779 - Эшли Смит, Тара Уэбб, Сьюзен Федик 21 00:02:35,947 --> 00:02:39,742 Кэрри Фокс и теперь Мэри Эгосия. 22 00:02:41,411 --> 00:02:43,913 Единственное, что они все общим был ты. 23 00:02:45,498 --> 00:02:50,503 У всех были спущены шины, все обслуживались вами. 24 00:02:54,007 --> 00:02:55,925 Вы никого не обманываете. 25 00:02:55,925 --> 00:02:57,343 Мы знаем, что ты убил их всех. 26 00:02:59,512 --> 00:03:01,347 Но почему бы тебе не сделать себе одолжение? 27 00:03:01,347 --> 00:03:04,392 Признайся в этом, чтобы мы все могли уйти отсюда. 28 00:03:09,564 --> 00:03:10,398 - Ты хороший. 29 00:03:10,398 --> 00:03:12,734 Ты почти заставил меня поверить Я убил этих женщин. 30 00:03:15,153 --> 00:03:18,531 - Так что мы просто продолжим здесь сидеть. 31 00:03:18,531 --> 00:03:19,908 - Конечно. 32 00:03:19,908 --> 00:03:21,409 Мне негде быть. 33 00:03:21,409 --> 00:03:23,661 - Ну тогда почему бы и нет вы просите адвоката, 34 00:03:23,661 --> 00:03:24,662 чтобы я мог уйти отсюда? 35 00:03:24,662 --> 00:03:25,788 Мне нужно упаковать подарки. 36 00:03:27,540 --> 00:03:29,334 - Я наслаждаюсь. 37 00:03:29,334 --> 00:03:30,668 Мне жаль, что это не так. 38 00:03:32,503 --> 00:03:34,881 Кроме того, вторая степень – для неудачников. 39 00:03:39,761 --> 00:03:40,637 - Я хочу кофе. 40 00:03:41,596 --> 00:03:42,430 Вы хотите один? 41 00:03:46,142 --> 00:03:46,976 - Конечно. 42 00:03:51,689 --> 00:03:52,607 - Что ты хочешь? 43 00:03:52,607 --> 00:03:53,566 - Мне нужна ваша помощь. 44 00:03:53,566 --> 00:03:55,235 - Конечно, если меня это раздражает. его стол ненадолго, 45 00:03:55,235 --> 00:03:56,110 что тебе нужно? 46 00:04:03,743 --> 00:04:04,786 - Извините за кофе, 47 00:04:04,786 --> 00:04:06,871 но тебя здесь не будет достаточно долго, чтобы выпить его. 48 00:04:08,539 --> 00:04:11,292 Знаешь что, ты молодец. 49 00:04:11,292 --> 00:04:14,337 Оказывается, ты не убивал тех женщин. 50 00:04:14,337 --> 00:04:15,713 - Черт побери, я этого не делал. 51 00:04:17,006 --> 00:04:19,300 - У нас есть настоящий убийца под стражей внизу. 52 00:04:20,343 --> 00:04:21,261 Ты свободный человек. 53 00:04:24,681 --> 00:04:25,932 Это оно? - Вот и все. 54 00:04:25,932 --> 00:04:27,517 Подписано, запечатано и доставлено. 55 00:04:27,517 --> 00:04:28,434 Если вам что-нибудь понадобится иначе я буду внизу. 56 00:04:28,434 --> 00:04:30,186 Детектив, шеф и я сделаем это. проведет пресс-конференцию. 57 00:04:30,186 --> 00:04:31,562 - Хорошо? - Как его зовут? 58 00:04:32,563 --> 00:04:34,899 - Поздравляю, вы свободны. 59 00:04:34,899 --> 00:04:36,859 - А теперь скажи мне его чертово имя. 60 00:04:40,029 --> 00:04:43,449 - Его зовут Дерек Холл. 61 00:04:44,325 --> 00:04:47,161 и он работал на той же дороге сервисная компания, которую вы сделали. 62 00:04:47,161 --> 00:04:49,080 - Это такая ерунда. 63 00:04:49,080 --> 00:04:50,081 - Непонятно, что ты имеешь в виду, 64 00:04:50,081 --> 00:04:52,709 но ты можешь вернуться назад к твоей жизни в безвестности 65 00:04:52,709 --> 00:04:53,918 и примерно через 20 минут 66 00:04:53,918 --> 00:04:57,338 Имя Дерека Холла станет всемирно известным. 67 00:04:57,338 --> 00:04:59,632 - Нет, нет, нет, нет. 68 00:04:59,632 --> 00:05:01,134 Это должно быть мое имя. 69 00:05:02,093 --> 00:05:04,846 Кого бы ты ни сбил есть проклятый лжец 70 00:05:04,846 --> 00:05:09,058 и если кто-то и станет знаменитым, так это я. 71 00:05:09,058 --> 00:05:12,645 Он никого не убивал, это сделал я. 72 00:05:12,645 --> 00:05:15,773 - А спустя 18 часов, почему я Я должен был тебе поверить? 73 00:05:15,773 --> 00:05:18,609 - Ну, потому что если ты пошел в свою горную хижину, 74 00:05:18,609 --> 00:05:20,445 ты не знал об этом, не так ли? 75 00:05:20,445 --> 00:05:22,405 И проверил в подвале, 76 00:05:22,405 --> 00:05:25,241 ты бы нашел каждого одно из тел 77 00:05:25,241 --> 00:05:27,744 зарыт под полом, придурок. 78 00:05:27,744 --> 00:05:30,204 - Горная хижина за пределами Айдлуайлда. 79 00:05:31,539 --> 00:05:34,125 - Да, у нас никогда не было достаточно доказательств 80 00:05:34,125 --> 00:05:35,251 чтобы получить ордер на обыск. 81 00:05:35,251 --> 00:05:37,920 Но теперь, теперь я думаю, что мы это делаем. 82 00:05:41,507 --> 00:05:43,885 - Мы поймали его. - Ага. 83 00:05:45,136 --> 00:05:46,179 Чертовски верно, мы это сделали. 84 00:05:58,232 --> 00:06:01,319 - Детектив, у вас есть удержание вызова на четвертой линии. 85 00:06:01,319 --> 00:06:02,153 - Спасибо. 86 00:06:10,119 --> 00:06:12,705 (мягкая музыка) 87 00:06:24,509 --> 00:06:27,261 (воют сирены) 88 00:06:40,608 --> 00:06:42,568 - [Оператор] Все доступно единицы на территории 89 00:06:42,568 --> 00:06:45,905 проследуйте по адресу Райдер Корт, 122. 90 00:06:45,905 --> 00:06:47,615 Сосед обнаружил труп 91 00:06:47,615 --> 00:06:49,075 за пределами дома. 92 00:06:49,075 --> 00:06:51,744 Детективы и скорая помощь уже в пути. 93 00:06:53,413 --> 00:06:54,747 - Юнит 42, код 3 на маршруте. 94 00:06:56,958 --> 00:06:58,626 - Я недавно был на прислуге, 95 00:06:58,626 --> 00:07:00,211 Блок 71, код три на маршруте. 96 00:07:02,463 --> 00:07:06,008 (щелкают затворы фотоаппаратов) 97 00:07:13,641 --> 00:07:14,517 - [Женщина] Я могу убить тебя. 98 00:07:14,517 --> 00:07:17,478 - Тогда сделай это. - Лжец. 99 00:07:17,478 --> 00:07:18,938 - [Джон] Очевидно, я не трахаться сегодня вечером 100 00:07:18,938 --> 00:07:21,524 так что не могли бы вы все просто уйти. 101 00:07:21,524 --> 00:07:22,859 - [Женщина] Разве ты не хочешь выцарапать ему глаза? 102 00:07:22,859 --> 00:07:24,026 - Нет. Нет! 103 00:07:24,026 --> 00:07:26,446 - [Женщина] Он нам всем изменил. 104 00:07:26,446 --> 00:07:28,156 - [Джон] Хватит, просто уходите все. 105 00:07:28,156 --> 00:07:29,115 - [Женщина] А что, если мы этого не сделаем? 106 00:07:29,115 --> 00:07:30,408 - Тогда я убью тебя. 107 00:07:30,408 --> 00:07:32,201 - [Оператор] 911. 108 00:07:32,201 --> 00:07:34,495 - Я хотел бы сообщить бытовое волнение. 109 00:07:40,918 --> 00:07:42,378 - Это нехорошо, Диана. 110 00:07:42,378 --> 00:07:43,629 Вы видели последние опросы? 111 00:07:43,629 --> 00:07:45,256 Антонетт находится в пределах трёх очков. 112 00:07:45,256 --> 00:07:46,382 - Да, я видел их 113 00:07:46,382 --> 00:07:47,842 и поверь мне, когда я скажу тебе, 114 00:07:47,842 --> 00:07:49,886 у нас над этим работают лучшие детективы. 115 00:07:49,886 --> 00:07:51,387 - Не говоря уже о том, что мать жертвы 116 00:07:51,387 --> 00:07:54,140 это во всех новостях, кричать о справедливости. 117 00:07:54,140 --> 00:07:55,558 - Каждый день, который проходит, 118 00:07:55,558 --> 00:07:57,226 означает все меньше и меньше шансов 119 00:07:57,226 --> 00:08:00,104 они найдут этих монстров это убило моего сына. 120 00:08:00,104 --> 00:08:02,148 Джон был таким хорошим мальчиком. 121 00:08:03,232 --> 00:08:05,526 Этого никогда не должно было случиться. 122 00:08:05,526 --> 00:08:07,945 Я просто молюсь за справедливость. 123 00:08:09,030 --> 00:08:10,072 - Да, я в курсе. 124 00:08:10,072 --> 00:08:13,743 - Так что же мы с этим делаем? 125 00:08:13,743 --> 00:08:15,870 - Я сказал, я работаю над этим. 126 00:08:15,870 --> 00:08:18,539 - Так что же мы с этим делаем? 127 00:08:18,539 --> 00:08:20,458 Джон Дэвис был убит. 128 00:08:21,542 --> 00:08:23,836 Есть много доноров в Гренье-парке, Дайан. 129 00:08:23,836 --> 00:08:25,004 Нужно ли мне уточнять? 130 00:08:25,838 --> 00:08:28,257 Тебе пора идти и получает Скотта Китинга. 131 00:08:29,425 --> 00:08:30,259 - Это невозможно. 132 00:08:30,259 --> 00:08:31,886 - Не говорите мне, что это невозможно. 133 00:08:31,886 --> 00:08:35,348 Скотт заставил серийного убийцу признаться всего лишь через 18 часов, 134 00:08:35,348 --> 00:08:37,558 то, чем вы, ребята, не были способен делать это годами. 135 00:08:37,558 --> 00:08:39,852 - Мне нужно напомнить тебе этот детектив Китинг 136 00:08:39,852 --> 00:08:41,103 не вернулся на работу 137 00:08:41,103 --> 00:08:43,314 с той ночи, когда он сломал Клиффорда Дэйсли. 138 00:08:46,025 --> 00:08:46,859 - Как он поживает? 139 00:08:48,069 --> 00:08:49,195 - Честно говоря, я не уверен. 140 00:08:49,195 --> 00:08:51,405 - Что ж, возможно, пришло время нам это узнать. 141 00:08:51,405 --> 00:08:53,407 Если вы спросите меня, Диана, это прошло слишком долго. 142 00:08:54,283 --> 00:08:56,160 Китинг больше не в депрессии. 143 00:08:56,160 --> 00:08:59,121 Он просто, я не знаю, в панике. 144 00:08:59,121 --> 00:08:59,956 (смеется) 145 00:08:59,956 --> 00:09:00,790 - Ты теперь врач. 146 00:09:00,790 --> 00:09:01,791 - Такой талант, как у него 147 00:09:01,791 --> 00:09:04,043 достаточно долго находился в стороне. 148 00:09:05,419 --> 00:09:08,297 - Дюк Браун здесь. - Отправьте его. 149 00:09:10,424 --> 00:09:12,468 - Это убийство первой степени, Диана. 150 00:09:12,468 --> 00:09:14,220 Это не нарушение ПДД. 151 00:09:15,513 --> 00:09:16,806 Хотите встряхнуть дерево? 152 00:09:18,099 --> 00:09:19,976 Возьми Скотта Китинга. 153 00:09:19,976 --> 00:09:22,645 А теперь, если вы меня извините, я пообедать, чтобы присутствовать. 154 00:09:24,063 --> 00:09:24,897 - Конечно. 155 00:09:25,940 --> 00:09:27,650 - Детектив. - Господин мэр 156 00:09:33,406 --> 00:09:34,240 - Садитесь. 157 00:09:36,659 --> 00:09:38,160 - Думаю, мэр не в хорошем настроении. 158 00:09:38,160 --> 00:09:39,537 - Он когда-нибудь? 159 00:09:40,705 --> 00:09:42,331 - Я думаю, в ту ночь, когда он победил на выборах 160 00:09:42,331 --> 00:09:44,000 это последний раз, когда я видел его счастливым. 161 00:09:44,959 --> 00:09:45,960 - Я должен тебе сказать, чувак, 162 00:09:45,960 --> 00:09:49,297 меня ничто не расстраивает больше, чем подобные случаи. 163 00:09:49,297 --> 00:09:50,590 - Тебя расстраивает, да? 164 00:09:50,590 --> 00:09:52,091 - Прошла неделя с момента допроса. 165 00:09:52,091 --> 00:09:53,217 Есть ли что-нибудь новое? 166 00:09:54,385 --> 00:09:55,386 - К сожалению, нет. 167 00:09:55,386 --> 00:09:56,846 - Ну тогда, к сожалению, 168 00:09:56,846 --> 00:09:58,889 политика мешает. 169 00:10:01,726 --> 00:10:03,769 Мэр хочет, чтобы я пригласил Скотта Китинга. 170 00:10:05,980 --> 00:10:06,897 - Это ошибка. 171 00:10:06,897 --> 00:10:11,110 - Возможно, но это мое позвони и я сделаю это. 172 00:10:11,110 --> 00:10:12,903 - И кто знает, если он даже хочет вернуться? 173 00:10:12,903 --> 00:10:15,948 - Верно, но он лучший следователь. 174 00:10:15,948 --> 00:10:17,283 что в этом офисе когда-либо было 175 00:10:17,283 --> 00:10:19,785 и это может быть случае вернуть его. 176 00:10:19,785 --> 00:10:21,329 - Действительно? - Да. 177 00:10:22,872 --> 00:10:23,706 - Возможно и так. 178 00:10:23,706 --> 00:10:27,001 - Смотри, если ты не хочешь быть частью этого, 179 00:10:27,001 --> 00:10:28,669 вот дверь. 180 00:10:28,669 --> 00:10:31,631 Моя спина прижата к нему, друг мой. 181 00:10:31,631 --> 00:10:34,091 Так что либо ты со мной, либо нет. 182 00:10:36,010 --> 00:10:36,844 - Давай, Диана. 183 00:10:36,844 --> 00:10:37,678 Вам не обязательно туда идти. 184 00:10:37,678 --> 00:10:38,846 Знаешь, я всегда с тобой. 185 00:10:38,846 --> 00:10:41,098 - Хорошо, тогда принеси мне файлы. 186 00:10:41,098 --> 00:10:42,642 на всех трёх к концу дня, 187 00:10:42,642 --> 00:10:45,186 потому что у меня звонок на дом сделать утром. 188 00:10:55,196 --> 00:10:57,782 (мягкая музыка) 189 00:11:04,288 --> 00:11:05,581 - Не открываешь дверь? 190 00:11:07,917 --> 00:11:09,418 Не берете трубку? 191 00:11:09,418 --> 00:11:11,253 - Было тихо. 192 00:11:12,421 --> 00:11:14,340 - Как поживаете? 193 00:11:14,340 --> 00:11:15,966 Прошло много времени. 194 00:11:15,966 --> 00:11:17,176 - Что я могу для тебя сделать, Диана? 195 00:11:18,427 --> 00:11:20,221 - Вы вообще смотрели новости? 196 00:11:21,305 --> 00:11:23,224 - Ни кабеля, ни интернета. 197 00:11:25,017 --> 00:11:27,895 - Три женщины подозреваются в убийстве, 198 00:11:27,895 --> 00:11:30,648 Потерпевший найден в доме с 17 ножевыми ранениями. 199 00:11:31,982 --> 00:11:32,817 - Почему три? 200 00:11:34,485 --> 00:11:37,697 - Они узнали, что все они встречаться с ним одновременно. 201 00:11:38,739 --> 00:11:41,033 Пьяный идиот написал им сообщение о сексе 202 00:11:41,033 --> 00:11:43,661 и когда они появились, потому что весь ад вырвался на свободу, 203 00:11:43,661 --> 00:11:44,954 были вызваны полицейские. 204 00:11:45,830 --> 00:11:47,748 Две недели спустя парень погибает. 205 00:11:49,166 --> 00:11:51,043 - Думаешь, это сделал кто-то из них? 206 00:11:51,919 --> 00:11:53,713 - На данный момент это все, что имеет смысл. 207 00:11:55,339 --> 00:11:56,966 - Чего ты от меня хочешь, Диана? 208 00:12:00,886 --> 00:12:03,931 - спрашивает мэр. ты поможешь нам в этом. 209 00:12:03,931 --> 00:12:05,266 Я прошу тебя об этом. 210 00:12:07,435 --> 00:12:09,645 И в этом файле есть все, что вам нужно знать 211 00:12:09,645 --> 00:12:10,730 чтобы ввести вас в курс дела. 212 00:12:13,232 --> 00:12:14,775 - Я понимаю, почему трое был бы чертовски зол, 213 00:12:14,775 --> 00:12:19,321 но убийство только ради обман, это что-то тонкое. 214 00:12:19,321 --> 00:12:20,656 - убежден герцог Браун. 215 00:12:22,700 --> 00:12:24,326 - У вас есть Дюк Браун по этому делу? 216 00:12:25,786 --> 00:12:27,997 Да, он хороший детектив. 217 00:12:27,997 --> 00:12:30,916 Как долго он допрашивал их до того, как вы их выпустили? 218 00:12:31,959 --> 00:12:33,210 - Откуда ты знаешь, что мы их отпустили? 219 00:12:33,210 --> 00:12:34,336 - Давай, Диана. 220 00:12:34,336 --> 00:12:36,922 Тебя бы здесь не было, если бы они все еще находились под стражей. 221 00:12:36,922 --> 00:12:38,966 - Девять с половиной часов. 222 00:12:38,966 --> 00:12:40,009 Мы увидели, что с них достаточно 223 00:12:40,009 --> 00:12:43,888 поэтому мы отпустили их прежде чем они обратились к адвокату. 224 00:12:44,972 --> 00:12:45,806 - Доказательство? 225 00:12:46,891 --> 00:12:48,225 - Место преступления было довольно чистым. 226 00:12:48,225 --> 00:12:51,979 кроме крови и мотка скотча. 227 00:12:51,979 --> 00:12:56,692 - Да, ну ревность и злость может оказаться смертельной комбинацией. 228 00:12:56,692 --> 00:12:58,986 - Вы правильно поняли. - Ага. 229 00:12:58,986 --> 00:13:01,030 У жертвы есть имя? - Да. 230 00:13:04,074 --> 00:13:05,117 Джон Дэвис. 231 00:13:16,003 --> 00:13:18,631 - Прошло 540 дней с тех пор. Молли и Джессика оставили меня. 232 00:13:19,799 --> 00:13:22,092 Молли продолжала жаловаться что я слишком много работал. 233 00:13:23,385 --> 00:13:24,220 Я не могу не думать 234 00:13:24,220 --> 00:13:25,846 что если бы я был дома в тот канун Рождества, 235 00:13:25,846 --> 00:13:28,808 вместо допроса, Клиффорд Дэйсли на 18 часов, 236 00:13:29,934 --> 00:13:31,268 все могло быть иначе. 237 00:13:33,145 --> 00:13:37,066 Но у нас есть серийный убийца с улицы, 238 00:13:37,066 --> 00:13:39,235 так что это что-то. 239 00:13:44,406 --> 00:13:46,242 - Ага. 240 00:13:46,242 --> 00:13:51,247 Просто чтобы ты знал, Скотт, это больше, чем просто что-то. 241 00:13:53,833 --> 00:13:55,042 Это нечто большее. 242 00:13:58,462 --> 00:14:02,508 - Ну, просто оставь файл на выходе. 243 00:14:02,508 --> 00:14:03,509 Я посмотрю. 244 00:14:09,515 --> 00:14:11,976 - Слушай, если бы я не сказал этого раньше, 245 00:14:11,976 --> 00:14:14,228 приятно видеть тебя снова. 246 00:15:24,590 --> 00:15:25,883 - Доброе утро, Алиса. - Доброе утро. 247 00:15:25,883 --> 00:15:27,134 - Сообщения? - Да. 248 00:15:27,134 --> 00:15:29,136 Баннеры и плакаты готовы быть забранными 249 00:15:29,136 --> 00:15:30,971 в компании ABC Imaging. - О, отлично. 250 00:15:30,971 --> 00:15:32,431 - Контракты пришли. 251 00:15:32,431 --> 00:15:33,807 - Большой. 252 00:15:33,807 --> 00:15:35,351 И у вас есть потенциальный новый клиент. 253 00:15:35,351 --> 00:15:37,645 Я уже положил их в твой кабинет. 254 00:15:37,645 --> 00:15:38,562 - Прогулка. 255 00:15:38,562 --> 00:15:39,772 Да, его зовут Грег Фуллер. 256 00:15:43,651 --> 00:15:48,656 - Первый подозреваемый, Карен Джонс, 45 разведены, детей нет. 257 00:15:49,573 --> 00:15:52,409 Она владелец небольшая рекламная компания. 258 00:15:52,409 --> 00:15:55,704 Карен и Джон были виделись дольше всех. 259 00:15:55,704 --> 00:15:58,332 Она сильная и очень умная. 260 00:15:59,208 --> 00:16:00,501 Он настаивал на том, чтобы они поженились, 261 00:16:00,501 --> 00:16:02,002 но она бы не вышла замуж за кого-то 262 00:16:02,002 --> 00:16:04,630 который зарабатывает меньше денег, чем она. 263 00:16:04,630 --> 00:16:07,341 Однако я уверен, что это не очень понравилось Карен 264 00:16:07,341 --> 00:16:10,094 когда она узнала, что он измена с несколькими женщинами. 265 00:16:12,179 --> 00:16:13,931 - Доброе утро, мистер Фуллер. 266 00:16:13,931 --> 00:16:16,600 - Зови меня Грег. - Карен Джонс. 267 00:16:16,600 --> 00:16:17,518 Что я могу сделать для тебя сегодня? 268 00:16:17,518 --> 00:16:19,645 - Ну, мы с братом открывают ресторан 269 00:16:19,645 --> 00:16:21,355 в Долине и мы думаю о рекламе 270 00:16:21,355 --> 00:16:23,524 в социальных сетях, на радио, такие вещи, 271 00:16:23,524 --> 00:16:25,734 и мы слышали, что вы этим занимаетесь. 272 00:16:25,734 --> 00:16:27,277 — Социальные сети — моя специальность. 273 00:16:28,487 --> 00:16:30,489 - Отлично, это здорово. 274 00:16:31,657 --> 00:16:32,616 - Что за ресторан? 275 00:16:32,616 --> 00:16:34,660 - Ну, мы еще не решили. 276 00:16:35,744 --> 00:16:37,705 Но подожди, Карен Джонс. 277 00:16:37,705 --> 00:16:40,416 Ты была девушкой парень, которого убили. 278 00:16:40,416 --> 00:16:42,001 Я читал об этом. 279 00:16:42,001 --> 00:16:44,503 Я сожалею об этом. - Спасибо. 280 00:16:44,503 --> 00:16:47,506 Я рассталась с ним два месяца назад. 281 00:16:47,506 --> 00:16:49,216 Мне тоже приходилось об этом читать. 282 00:16:49,216 --> 00:16:50,926 - Что ты почувствовал, когда узнал? 283 00:16:54,555 --> 00:16:56,640 - Мы здесь, чтобы поговорить о моей личной жизни? 284 00:16:56,640 --> 00:16:59,351 или ваша рекламная кампания? - Мне жаль. 285 00:16:59,351 --> 00:17:01,186 я ничего не могу сделать без пробежав мимо моего брата, 286 00:17:01,186 --> 00:17:03,272 но мне всегда нравится читать 287 00:17:03,272 --> 00:17:05,274 о ком-то, с кем я могу работать. 288 00:17:05,274 --> 00:17:06,275 - Абсолютно. 289 00:17:06,275 --> 00:17:09,778 - И у меня такое ощущение, что скоро ты снова меня увидишь. 290 00:17:09,778 --> 00:17:10,988 - С нетерпением жду этого. 291 00:17:12,031 --> 00:17:13,615 - Это было приятно. - Все мое. 292 00:17:17,828 --> 00:17:18,746 Захватывающий. 293 00:17:18,746 --> 00:17:20,706 я с нетерпением жду работа с вашей рекламой. 294 00:17:20,706 --> 00:17:22,958 - Единственное, что я знаю, мы делаем все возможное 295 00:17:22,958 --> 00:17:25,627 из тех, что есть профессионал своего дела. 296 00:17:26,462 --> 00:17:29,089 Это не значит, что есть неограниченный бюджет. 297 00:17:29,089 --> 00:17:30,507 - Абсолютно. 298 00:17:30,507 --> 00:17:32,551 Как мы обсуждали, это все в вашем договоре. 299 00:17:32,551 --> 00:17:33,385 - Большой. 300 00:17:34,928 --> 00:17:36,096 - Запомнить меня? 301 00:17:36,096 --> 00:17:37,222 Зачем ты это сделал? 302 00:17:37,222 --> 00:17:38,348 - Джон, я на совещании. 303 00:17:38,348 --> 00:17:40,017 - Почему бы вам не прекратить оплату? на чеке ты мне написал? 304 00:17:40,017 --> 00:17:41,226 Мне нужны были эти деньги. 305 00:17:41,226 --> 00:17:43,854 - Я могу вернуться. - Нет, нет. 306 00:17:43,854 --> 00:17:46,106 - Хорошая идея. - Пожалуйста, он уходит. 307 00:17:46,106 --> 00:17:47,357 - У меня есть вся необходимая информация, 308 00:17:47,357 --> 00:17:49,735 Я вернусь к своей доске и я вернусь к тебе. 309 00:17:49,735 --> 00:17:50,944 - Мне очень жаль. 310 00:17:50,944 --> 00:17:52,362 Я с нетерпением жду обработки вашего счета. 311 00:17:52,362 --> 00:17:53,363 - Да, да, позже. 312 00:17:55,574 --> 00:17:57,117 - Ты такой глупый? - Что? 313 00:17:58,494 --> 00:18:00,704 - Вы только что потеряли мне шестизначную сделку. 314 00:18:00,704 --> 00:18:03,415 Так что я спрошу еще раз, ты такой глупый? 315 00:18:03,415 --> 00:18:06,085 - Почему ты отменил платеж, который вы мне отправили? 316 00:18:06,085 --> 00:18:08,587 Я сказал тебе, что заплачу тебе Моя сделка состоялась. 317 00:18:08,587 --> 00:18:10,297 Теперь у меня даже нет сделки. 318 00:18:10,297 --> 00:18:11,131 - После того, как я выписал чек, 319 00:18:11,131 --> 00:18:13,217 Мне позвонили из моя кредитная компания. 320 00:18:13,217 --> 00:18:15,844 Кажется, кто-то пытался вывести 2000$ 321 00:18:15,844 --> 00:18:17,471 из банкомата казино. 322 00:18:17,471 --> 00:18:19,807 Любая идея, которая могла бы иметь украл мою кредитную карту? 323 00:18:19,807 --> 00:18:20,766 - Вы обвиняете меня в воровстве? 324 00:18:20,766 --> 00:18:22,142 - Мне больше плевать, Джон. 325 00:18:22,142 --> 00:18:25,479 Все, что я знаю, это банк Карен закрыт навсегда. 326 00:18:27,523 --> 00:18:28,982 - Ты пожалеешь, что сделал это со мной. 327 00:18:28,982 --> 00:18:30,234 - Уйди из моего кабинета. 328 00:18:42,371 --> 00:18:45,541 - [Диктор] Вечеринка Андерсона, Девятый суд теперь доступен. 329 00:18:51,213 --> 00:18:53,841 - Спасибо, увидимся на следующей неделе. 330 00:19:00,556 --> 00:19:04,268 - Сара Добсон, профессиональный артист балета. 331 00:19:04,268 --> 00:19:08,105 33 года, не женат, детей нет. 332 00:19:08,105 --> 00:19:09,606 Сара входит в гастрольную группу. 333 00:19:09,606 --> 00:19:12,609 исполнение «Щелкунчика» Люкс по всему миру. 334 00:19:12,609 --> 00:19:14,611 Джон встретил Сару около года назад 335 00:19:14,611 --> 00:19:16,446 после выступления в Лос-Анджелесе. 336 00:19:16,446 --> 00:19:20,033 Сара была последней, кто видел Джона живым. 337 00:19:20,033 --> 00:19:24,329 и ее кино-алиби на ночь его убили, это немного шатко. 338 00:19:26,582 --> 00:19:27,875 - Пара хороших кадров. 339 00:19:27,875 --> 00:19:30,335 - Спасибо, ты это видел? последний был ужасен. 340 00:19:31,420 --> 00:19:32,337 - Так ты отдыхаешь или работаешь? 341 00:19:32,337 --> 00:19:33,922 - Нет, вообще-то расслабляюсь. 342 00:19:33,922 --> 00:19:35,090 Владелец, который тут же. 343 00:19:35,090 --> 00:19:38,051 Он достаточно милый, чтобы позволь мне прийти сюда и поиграть 344 00:19:38,051 --> 00:19:39,720 когда я не в туре, так что. 345 00:19:39,720 --> 00:19:40,554 - На гастролях? 346 00:19:40,554 --> 00:19:41,638 - Да, извини. 347 00:19:41,638 --> 00:19:44,057 Я профессиональный артист балета. 348 00:19:44,057 --> 00:19:46,268 - О, ну это объясняет грациозность. 349 00:19:46,268 --> 00:19:47,644 - О, это приятно. 350 00:19:47,644 --> 00:19:50,439 Спасибо. - Я Эдди Кармен. 351 00:19:50,439 --> 00:19:52,316 - Привет, я Сара Добсон. 352 00:19:52,316 --> 00:19:54,109 - Рад встрече. - Рад встрече. 353 00:19:54,109 --> 00:19:55,652 - Подожди секунду, Сара Добсон, 354 00:19:57,154 --> 00:19:58,655 подруга парня, которого убили. 355 00:19:58,655 --> 00:19:59,948 Я прочитал об этом в газете. 356 00:19:59,948 --> 00:20:00,991 Должно быть, сошел с ума. 357 00:20:02,451 --> 00:20:06,872 - Да, если ты меня извинишь, мне нужно... 358 00:20:06,872 --> 00:20:07,915 - Мне очень жаль. 359 00:20:07,915 --> 00:20:09,708 Я не хотел тебя обидеть. 360 00:20:09,708 --> 00:20:12,085 Знаешь, иногда мой любопытство берет верх надо мной. 361 00:20:12,085 --> 00:20:14,046 - Нет, все в порядке, правда. 362 00:20:15,631 --> 00:20:16,882 - Ты действительно, должно быть, заботился о нем. 363 00:20:19,885 --> 00:20:21,386 - Извини. 364 00:20:21,386 --> 00:20:23,430 Было очень приятно познакомиться. 365 00:20:23,430 --> 00:20:27,100 - Вообще-то я репортер для очень популярного блога. 366 00:20:27,100 --> 00:20:29,686 Если ты когда-нибудь захочешь получить твоя сторона истории раскрыта, 367 00:20:29,686 --> 00:20:30,854 найди меня. 368 00:20:30,854 --> 00:20:32,272 - Я ценю это, спасибо. 369 00:20:32,272 --> 00:20:34,358 - Не беспокойся. - Береги себя. 370 00:20:44,701 --> 00:20:49,248 ♪ Видит Бог, я борюсь со своими демонами. ♪ 371 00:20:59,258 --> 00:21:02,177 - Вот, Чарли. - Спасибо, Касс. 372 00:21:05,430 --> 00:21:06,473 - Что я могу тебе дать? 373 00:21:07,891 --> 00:21:12,479 И, наконец, Кассандра Кинг, 46 лет. 374 00:21:12,479 --> 00:21:14,815 мать-одиночка одного сына Джареда Кинга 375 00:21:14,815 --> 00:21:17,025 который служит в Афганистане. 376 00:21:17,025 --> 00:21:18,944 Муж Кассандры Пол был убит. 377 00:21:18,944 --> 00:21:22,239 пытаюсь покинуть Север башня во время теракта 11 сентября. 378 00:21:22,239 --> 00:21:25,325 Джареду тогда было всего три года. 379 00:21:25,325 --> 00:21:26,410 и Кассандра переехали в Калифорнию 380 00:21:26,410 --> 00:21:29,246 и теперь у нее есть дайв-бар в Долине 381 00:21:29,246 --> 00:21:30,998 и Джон и она встретились в баре 382 00:21:30,998 --> 00:21:33,375 и были включены и выключены за последние два года. 383 00:21:36,503 --> 00:21:41,466 - Да, кофе. - Да, только что приготовила свежий горшок. 384 00:21:41,591 --> 00:21:42,884 Сливки и сахар? 385 00:21:42,884 --> 00:21:45,887 - Нет, я пойду прямо. 386 00:21:49,433 --> 00:21:51,476 - Вот, ну... - Эдди. 387 00:22:00,193 --> 00:22:01,653 - Что? 388 00:22:01,653 --> 00:22:02,863 Ты знаешь этого придурка? 389 00:22:02,863 --> 00:22:04,781 - Нет, я просто думаю, что это как-то странно. 390 00:22:04,781 --> 00:22:06,700 разместить такую статью в рамке. 391 00:22:08,201 --> 00:22:09,911 - Это моя претензия на известность. 392 00:22:09,911 --> 00:22:12,831 Раньше я встречался с этой ложью, обман, воровство СОБ. 393 00:22:14,041 --> 00:22:14,875 - Ах, да. - Мх. 394 00:22:16,668 --> 00:22:20,422 - Вы не возражаете, если я... - Читать все об этом? 395 00:22:26,386 --> 00:22:27,596 - Ты Кассандра Кинг. 396 00:22:28,555 --> 00:22:29,723 Я прочитал эту статью. 397 00:22:29,723 --> 00:22:33,226 Полиция подозревала вас в убийстве. 398 00:22:33,226 --> 00:22:34,770 - Да, но я этого не делал. 399 00:22:34,770 --> 00:22:35,896 - Итак, они оправдали тебя. 400 00:22:35,896 --> 00:22:37,314 Это очень хорошо, да? 401 00:22:37,314 --> 00:22:38,982 - Ну, я всего этого не знаю. 402 00:22:38,982 --> 00:22:40,901 Я просто сказал ему, что, вероятно, это сделала Сара. 403 00:22:40,901 --> 00:22:43,862 Выражение ее лица ночью мы поймали его, копыто. 404 00:22:46,281 --> 00:22:49,117 - «Жертвой был Джон Дэвис пойманная Кассандрой Кинг, 405 00:22:49,951 --> 00:22:53,413 Сара Добсон и Карен Джонс одновременно». 406 00:22:54,873 --> 00:22:55,832 - Да, это была адская ночь. 407 00:22:55,832 --> 00:22:58,085 (смеется) 408 00:22:59,711 --> 00:23:00,545 Идиот, он был пьян. 409 00:23:00,545 --> 00:23:02,297 Он написал мне сообщение, что скучает по мне. 410 00:23:02,297 --> 00:23:03,256 Проходи мимо моего дома. 411 00:23:03,256 --> 00:23:06,760 Я доберусь туда, его двое других подруги уже там. 412 00:23:06,760 --> 00:23:09,262 Дурак отправил нам все одно и то же сообщение. 413 00:23:09,262 --> 00:23:10,764 - Я уверен, что всё прошло хорошо. 414 00:23:10,764 --> 00:23:12,766 - Как свинцовый шарик, детка. 415 00:23:16,228 --> 00:23:19,189 Сара просто плакала. Карен хотел убить его. 416 00:23:19,189 --> 00:23:20,690 Я тоже. 417 00:23:20,690 --> 00:23:21,733 У нас, вероятно, было бы, 418 00:23:21,733 --> 00:23:23,902 но я думаю, какой-то сосед должно быть, услышал шум 419 00:23:23,902 --> 00:23:25,112 и вызвал полицию. 420 00:23:25,112 --> 00:23:26,655 Следующее, что мы знаем, появляются полицейские, 421 00:23:26,655 --> 00:23:28,115 они говорят нам, что у нас есть выбор. 422 00:23:28,115 --> 00:23:30,450 Либо уезжайте, либо проведите ночь в тюрьме. 423 00:23:30,450 --> 00:23:32,285 Итак, мы все разделились. 424 00:23:32,285 --> 00:23:34,871 Через пару недель он оказывается мертвым. 425 00:23:35,789 --> 00:23:37,749 - Подожди секунду, ты сказал, что ты и Карен 426 00:23:37,749 --> 00:23:38,583 хотел его смерти, но Сара просто плакала. 427 00:23:40,877 --> 00:23:41,753 - Да 428 00:23:41,753 --> 00:23:43,380 - Но разве ты только что не сказал 429 00:23:43,380 --> 00:23:45,132 что Сара тоже хотела его убить? 430 00:23:46,425 --> 00:23:47,843 - Слушай, я правда не знаю 431 00:23:47,843 --> 00:23:51,221 что кто-то еще сделал или хотел сделать. 432 00:23:51,221 --> 00:23:53,890 Я просто знаю, что я этого не делал. 433 00:23:53,890 --> 00:23:56,268 Видишь, мне есть что терять. 434 00:23:56,268 --> 00:24:01,273 У меня есть свой бар, у меня есть хороший такие клиенты, как Чарли. 435 00:24:02,274 --> 00:24:05,610 И самое главное, у меня есть мой сын в Афганистане. 436 00:24:07,195 --> 00:24:09,156 Он мое все. 437 00:24:09,156 --> 00:24:10,449 Я бы не сделал этого с ним. 438 00:24:12,909 --> 00:24:16,455 - Поблагодарите его за службу. - Я сделаю это. 439 00:24:19,458 --> 00:24:20,542 Что, никаких изменений? 440 00:24:20,542 --> 00:24:21,626 -Купи один для Чарли. 441 00:24:23,295 --> 00:24:26,256 - Эй, спасибо, парень. - Большой транжира. 442 00:24:27,090 --> 00:24:29,342 - Хорошо. - Хорошо, что? 443 00:24:31,636 --> 00:24:34,514 - Я внутри. - Ты читал файлы? 444 00:24:34,514 --> 00:24:37,058 - Мало того, я пошел и встречался с каждым из них. 445 00:24:37,058 --> 00:24:39,227 - Ух ты, присаживайтесь. 446 00:24:41,354 --> 00:24:42,689 Знаешь, я хочу, чтобы ты занялся этим, 447 00:24:42,689 --> 00:24:44,691 но я нахожусь под большим количеством Давление со стороны мэра. 448 00:24:44,691 --> 00:24:47,652 Мне не нужно, чтобы ты потерял это и выпил пинту виски. 449 00:24:49,321 --> 00:24:50,614 - Да, это справедливое беспокойство. 450 00:24:50,614 --> 00:24:51,740 Но я думал, ты сказал, что это мэр 451 00:24:51,740 --> 00:24:53,450 который просил вас привлечь меня к этому. 452 00:24:53,450 --> 00:24:55,577 - Нет, если ты потерпишь неудачу, тогда это мое решение. 453 00:24:57,496 --> 00:24:58,288 - Понял. 454 00:24:59,414 --> 00:25:01,666 Послушай, Диана, я закончил пить. 455 00:25:01,666 --> 00:25:02,918 Я имею в виду, я выпил достаточно за последние два года 456 00:25:02,918 --> 00:25:03,960 прослужить мне всю жизнь. 457 00:25:03,960 --> 00:25:07,214 Так что поверьте мне, все будет по книге. 458 00:25:08,715 --> 00:25:10,759 - Будут основные правила. 459 00:25:10,759 --> 00:25:14,262 Вы посоветуетесь с Дюком на всех допросах. 460 00:25:14,262 --> 00:25:17,349 Он будет слушать и смотреть из-за стекла. 461 00:25:17,349 --> 00:25:18,767 - Готово, что еще? 462 00:25:18,767 --> 00:25:21,520 - Я ожидаю, что меня будут держать в цикл на всех событиях. 463 00:25:21,520 --> 00:25:23,104 Мне не нужно напоминать тебе 464 00:25:23,104 --> 00:25:25,607 что есть обстоятельства на эти допросы. 465 00:25:25,607 --> 00:25:28,443 И если я почувствую хоть на секунду, 466 00:25:28,443 --> 00:25:31,446 что ты принимаешь это личное, ты ушел. 467 00:25:32,364 --> 00:25:33,782 - Диана, ты попросила меня сделать работу. 468 00:25:33,782 --> 00:25:35,116 Я сделаю эту работу. 469 00:25:37,035 --> 00:25:41,081 - Последнее, что я буду защищать целостность этого отдела 470 00:25:41,081 --> 00:25:42,374 любой ценой. 471 00:25:44,459 --> 00:25:45,293 - Понял. 472 00:25:47,295 --> 00:25:50,048 Так в чем же игра? - Кому ты рассказываешь. 473 00:25:52,175 --> 00:25:53,009 - Приведите их. 474 00:25:55,845 --> 00:25:58,515 - Сегодня днем Лос Департамент полиции Анхелеса 475 00:25:58,515 --> 00:26:00,433 вернули трех женщин 476 00:26:00,433 --> 00:26:04,145 в связи с ужасное убийство Джона Дэвиса. 477 00:26:04,145 --> 00:26:07,857 Карен Джонс, Кассандра Кинг и Сара Добсон, 478 00:26:07,857 --> 00:26:10,485 все бывшие подруги мистера Дэвиса 479 00:26:10,485 --> 00:26:13,029 обвиняются в либо сговорились вместе 480 00:26:13,029 --> 00:26:14,573 или действовать в одиночку. 481 00:26:14,573 --> 00:26:17,200 У всех трех женщин настаивали на своей невиновности. 482 00:26:17,200 --> 00:26:20,161 Мать Джона, Франсин. Дэвис стоял рядом 483 00:26:20,161 --> 00:26:21,997 поговорить о сегодняшних событиях. 484 00:26:23,123 --> 00:26:24,374 - Это второй раз 485 00:26:24,374 --> 00:26:26,710 что эти самые женщины были привезены 486 00:26:26,710 --> 00:26:28,962 и я просто надеюсь это для чего-то нового, 487 00:26:28,962 --> 00:26:30,422 и не только для камер. 488 00:26:36,761 --> 00:26:38,305 - Вы вообще-то уже дали интервью. 489 00:26:38,305 --> 00:26:42,225 Что вы думаете? - Карен очень умная. 490 00:26:42,225 --> 00:26:43,518 У меня всегда такое впечатление 491 00:26:43,518 --> 00:26:44,978 что она пытается остаться 492 00:26:44,978 --> 00:26:47,731 на один-два шага вперед меня на допросе, 493 00:26:47,731 --> 00:26:50,233 вместо этого пытаюсь вести меня наоборот. 494 00:26:51,067 --> 00:26:52,986 - Лжец? - Абсолютно. 495 00:26:52,986 --> 00:26:56,323 Но это странно, она лжет о глупые, ненужные вещи. 496 00:26:56,323 --> 00:26:58,825 Она сказала, что она Университет Хофстра 497 00:26:58,825 --> 00:27:00,785 тем не менее, она училась в Калифорнийском университете в Санта-Барбаре. 498 00:27:00,785 --> 00:27:02,037 Я имею в виду, почему кто-то сказал это 499 00:27:02,037 --> 00:27:04,164 когда они знают, как легко это проверить. 500 00:27:05,332 --> 00:27:08,793 - Слушай, я знаю, что ты занимаешься этим делом. 501 00:27:08,793 --> 00:27:11,796 намного дольше, чем я, так что Я приветствую ваш совет. 502 00:27:13,590 --> 00:27:14,716 - И я знаю, что Диана сказала тебе 503 00:27:14,716 --> 00:27:16,885 Я собирался быть ее глазами и уши на этой штуке, 504 00:27:16,885 --> 00:27:18,219 но я прежде всего полицейский. 505 00:27:20,722 --> 00:27:21,556 - Скопируй это. 506 00:27:23,933 --> 00:27:28,438 - Итак, 72 часа. - У меня есть идея. 507 00:27:32,692 --> 00:27:33,526 - Игра продолжается. 508 00:27:42,285 --> 00:27:45,413 - Знаешь, я знал, когда ты не перезвонил 509 00:27:45,413 --> 00:27:46,748 что-то было. 510 00:27:48,208 --> 00:27:49,542 - Мистер Фуллер, верно? 511 00:27:50,877 --> 00:27:52,212 Больше похоже на какого-то дерьмового мистера Фуллера. 512 00:27:54,839 --> 00:27:57,008 - Полнейшее дерьмо. 513 00:27:57,008 --> 00:27:58,134 Забавно. 514 00:28:00,178 --> 00:28:02,222 Мисс Джонс, мое настоящее имя Скотт Китинг. 515 00:28:02,222 --> 00:28:04,224 и я детектив полиции Лос-Анджелеса. 516 00:28:04,224 --> 00:28:05,558 Меня привезли две недели назад 517 00:28:05,558 --> 00:28:08,436 помочь с убийством Джона Дэвиса. 518 00:28:09,604 --> 00:28:10,855 - Такая пустая трата времени. 519 00:28:10,855 --> 00:28:13,149 Я уже ответил на каждый вопрос. 520 00:28:13,149 --> 00:28:14,317 Не беспокойтесь о них. 521 00:28:18,363 --> 00:28:20,532 - Как будто я имею дело с прямым выстрелом. 522 00:28:20,532 --> 00:28:21,533 - Рад, что ты так думаешь. 523 00:28:22,742 --> 00:28:26,746 - Слушай, я уже говорил тебе, я даже не знаю, почему я здесь. 524 00:28:26,746 --> 00:28:29,082 Я рассказал полиции все, не уверен, что изменилось. 525 00:28:29,082 --> 00:28:32,877 - Но что не изменилось, так это что Джон Дэвис все еще мертв 526 00:28:32,877 --> 00:28:34,295 и один из вас убил его. 527 00:28:35,714 --> 00:28:38,508 - Действительно? - Да, действительно. 528 00:28:38,508 --> 00:28:41,594 Горло перерезано, тело ранено 17 раз. 529 00:28:44,222 --> 00:28:46,391 Но, возможно, ограбление закончилось неудачно. 530 00:28:46,391 --> 00:28:48,143 Нет, ты слишком умен, чтобы так думать. 531 00:28:49,269 --> 00:28:50,729 - Ну, это был не я. 532 00:28:52,939 --> 00:28:53,773 - Действительно? 533 00:28:58,027 --> 00:28:59,696 Вот как это будет происходить. 534 00:28:59,696 --> 00:29:00,822 Хорошо, у вас есть два варианта. 535 00:29:00,822 --> 00:29:03,116 Во-первых, ты поможешь мне раскрыть это дело. 536 00:29:03,116 --> 00:29:05,326 сидя там отвечая на все мои вопросы 537 00:29:05,326 --> 00:29:07,078 и отказ от права на адвоката 538 00:29:07,078 --> 00:29:09,831 или два, вы просите адвоката 539 00:29:10,790 --> 00:29:14,502 а потом это затянется на месяцев и убеждает не только меня, 540 00:29:14,502 --> 00:29:17,046 но окружной прокурор, который тебе есть что скрывать, 541 00:29:17,046 --> 00:29:20,592 что-то, что прольется дождем такая волна внимания к тебе 542 00:29:20,592 --> 00:29:23,511 что если бы ты не заплатил штраф за парковку 10 лет назад, 543 00:29:24,512 --> 00:29:25,555 мы бы знали об этом. 544 00:29:27,724 --> 00:29:29,392 - Ух ты, это было прямо. 545 00:29:30,393 --> 00:29:32,520 - Тебе нужен прямой стрелок? 546 00:29:32,520 --> 00:29:33,354 Если ты невиновен, 547 00:29:33,354 --> 00:29:35,064 Я бы посоветовал вам подписать это письмо 548 00:29:35,064 --> 00:29:37,650 отказываетесь от своего права на адвокат на 72 часа. 549 00:29:37,650 --> 00:29:40,278 Это не юридический документ, но если через три дня 550 00:29:40,278 --> 00:29:41,821 мы с вас ни в чем не обвиняли, 551 00:29:41,821 --> 00:29:44,532 Я не думаю, что мы когда-нибудь это сделаем. 552 00:29:44,532 --> 00:29:47,577 Но если ты виновен и ты думаю, ты сможешь перехитрить меня, 553 00:29:48,620 --> 00:29:51,289 подумай о самой умной вещи ты мог бы сделать это адвокат. 554 00:30:01,382 --> 00:30:02,217 - Есть ручка? 555 00:30:16,773 --> 00:30:18,024 - Я вернусь через пять минут. 556 00:30:18,024 --> 00:30:21,694 Хочешь воды, газировки, кофе, что-то в этом роде? 557 00:30:21,694 --> 00:30:26,491 - Латте, полукафф. - Подойдут. 558 00:30:37,710 --> 00:30:39,003 - Хорошая работа. 559 00:30:39,003 --> 00:30:41,381 Диана будет этому рада. 560 00:30:41,381 --> 00:30:42,674 - Сейчас часы тикают. 561 00:30:44,843 --> 00:30:46,261 - Что в папке. 562 00:30:47,846 --> 00:30:49,430 - Вы когда-нибудь встречались с родителями Джона? 563 00:30:50,849 --> 00:30:52,308 - Нет. 564 00:30:52,308 --> 00:30:54,811 Я знаю, что его отец умер уехал пару лет назад. 565 00:30:54,811 --> 00:30:56,020 Нет, я никогда не встречал ни одного из них. 566 00:30:58,731 --> 00:31:01,442 - Расскажи мне о своем детстве. 567 00:31:02,610 --> 00:31:03,444 - Моё детство? 568 00:31:03,444 --> 00:31:05,405 Какое это имеет отношение к чему-либо? 569 00:31:05,405 --> 00:31:06,447 - Ты хочешь уйти отсюда? 570 00:31:06,447 --> 00:31:07,323 - Конечно. 571 00:31:07,323 --> 00:31:09,993 - Тогда хватит задавать вопросы и начните им отвечать. 572 00:31:11,411 --> 00:31:12,912 - Что бы вы хотели знать? 573 00:31:13,830 --> 00:31:14,664 - Отец. 574 00:31:17,125 --> 00:31:20,253 - Он бросил мою мать, когда я было шесть, больше никогда его не видел. 575 00:31:20,253 --> 00:31:22,380 - Жаль слышать об этом. - Не будь. 576 00:31:22,380 --> 00:31:23,882 Относился к ней как к дерьму. 577 00:31:26,301 --> 00:31:29,762 - Физически. - Не то, чтобы я помню. 578 00:31:29,762 --> 00:31:30,597 Крики. 579 00:31:32,724 --> 00:31:35,560 Он напился и обвинил она за все наши проблемы. 580 00:31:35,560 --> 00:31:36,436 В основном деньги. 581 00:31:37,353 --> 00:31:41,691 Он вышел за сигаретами однажды ночью и больше не вернулся. 582 00:31:41,691 --> 00:31:45,111 Я слышал, что годы спустя он умер от гепатита. 583 00:31:47,614 --> 00:31:48,656 - Как твоя мама с ним поступила? 584 00:31:48,656 --> 00:31:49,699 уйти от вас двоих? 585 00:31:49,699 --> 00:31:51,200 - Моя мать была моей чемпионкой. 586 00:31:51,200 --> 00:31:53,244 Она сделала для меня все, что могла. 587 00:31:53,244 --> 00:31:54,329 Принесен в жертву. 588 00:31:55,413 --> 00:31:59,125 - Вы были женаты, но это не сработало. 589 00:31:59,125 --> 00:32:00,919 Думаю, в этом было что-то делать с твоим отцом? 590 00:32:00,919 --> 00:32:02,378 - Этот человек мог быть моим отцом, 591 00:32:02,378 --> 00:32:04,130 но никогда не называй его моим отцом. 592 00:32:06,549 --> 00:32:09,052 Я был слишком молод, чтобы жениться. 593 00:32:09,886 --> 00:32:12,096 Я выдержал это восемь чертовых лет. 594 00:32:13,139 --> 00:32:16,392 Правда в том, что я никогда этим не занимался. 595 00:32:16,392 --> 00:32:18,394 Вместо этого я решил сосредоточиться на своей карьере. 596 00:32:18,394 --> 00:32:20,772 Я знал, что значит расти бедным, 597 00:32:20,772 --> 00:32:24,359 поэтому приходится полагаться на чувак, этого никогда не произойдет. 598 00:32:26,778 --> 00:32:28,947 - Вы все еще поддерживаете связь со своим бывшим? 599 00:32:28,947 --> 00:32:31,074 - Даже нет, пожалуйста. 600 00:32:31,074 --> 00:32:34,202 Он был придурком просто как мой папа - отец. 601 00:32:35,495 --> 00:32:38,164 Слушай, мы поговорим? о том, кто убил Джона? 602 00:32:38,164 --> 00:32:40,416 Я рассказал другим детективам это, должно быть, Кассандра. 603 00:32:40,416 --> 00:32:42,543 - Да, почему? - Ну давай же. 604 00:32:43,670 --> 00:32:46,005 Нож, который убил Джон был военным. 605 00:32:47,924 --> 00:32:48,800 Я посмотрел это. 606 00:32:49,968 --> 00:32:50,927 Единственный человек, которого я знаю 607 00:32:50,927 --> 00:32:53,012 кто мог бы получить ее руки на таком оружии 608 00:32:53,012 --> 00:32:55,848 — мать, чей сын — «Зеленый берет». 609 00:32:58,184 --> 00:33:03,189 Хорошо, если бы я собирался убить Джон, чего я не сделал, 610 00:33:04,399 --> 00:33:06,109 Я бы просто нанял парня. 611 00:33:06,943 --> 00:33:07,902 Меньше беспорядка. 612 00:33:12,156 --> 00:33:14,701 В любом случае, Касандра должна быть тот, что здесь, а не я. 613 00:33:17,954 --> 00:33:19,288 Что ты пишешь? 614 00:33:20,540 --> 00:33:24,252 - Мы нашли Шенилл волокна на месте преступления. 615 00:33:24,252 --> 00:33:25,753 Ты знаешь что-нибудь об этом? 616 00:33:25,753 --> 00:33:30,216 - Да, это Синель и ад нет, я не ношу это дерьмо. 617 00:33:32,468 --> 00:33:37,015 - Охранник, пожалуйста, возьмите госпожу. Джонс возвращается в свою камеру 618 00:33:37,015 --> 00:33:38,599 и приведите мисс Добсон. 619 00:33:38,599 --> 00:33:40,727 - Мисс Добсон, Сара Добсон. 620 00:33:40,727 --> 00:33:42,395 Какая милая наивная девочка. 621 00:33:42,395 --> 00:33:45,690 Она любила Джона, а он обращался с ней как с дерьмом. 622 00:33:45,690 --> 00:33:47,692 Эта девушка не могла навредить чьи-то чувства, 623 00:33:47,692 --> 00:33:49,068 не говоря уже о том, чтобы убить парня. 624 00:33:49,068 --> 00:33:51,195 Говорю тебе, это должна быть Кассандра. 625 00:33:54,782 --> 00:33:55,616 - Хорошо. 626 00:34:01,581 --> 00:34:03,166 Вы знаете этот файл? 627 00:34:04,625 --> 00:34:06,836 Этот файл содержит больше информация о вас троих 628 00:34:06,836 --> 00:34:08,379 чем вы знаете о себе. 629 00:34:09,297 --> 00:34:10,506 Поэтому, когда один из моих подозреваемых... 630 00:34:10,506 --> 00:34:11,632 - Лица, представляющие интерес. 631 00:34:11,632 --> 00:34:13,134 - Когда один из моих подозреваемых 632 00:34:13,134 --> 00:34:16,262 который на самом деле вырос в район среднего класса, 633 00:34:16,262 --> 00:34:18,765 семья среднего достатка, отец страховой продавец, 634 00:34:18,765 --> 00:34:22,310 мама, школьная учительница, счастливо женат 53 года, 635 00:34:22,310 --> 00:34:24,187 извини, если я отношусь немного скептически 636 00:34:24,187 --> 00:34:27,148 если меня накормят кучей сочувственная чушь. 637 00:34:28,399 --> 00:34:31,736 - Ты забываешь, я встречался защитник колледжа. 638 00:34:31,736 --> 00:34:34,322 - В UCSB нет футбольной команды. 639 00:34:34,322 --> 00:34:36,115 Есть о чем подумать пока ты сидишь в своей камере 640 00:34:36,115 --> 00:34:37,200 на пару часов. 641 00:34:40,453 --> 00:34:41,704 Уберите ее отсюда. 642 00:34:41,704 --> 00:34:42,538 - Пойдем, Джонс. 643 00:34:49,045 --> 00:34:50,588 - С тобой все в порядке? 644 00:34:50,588 --> 00:34:52,673 Ты выглядишь так, будто потерял свой круто на секунду там. 645 00:34:52,673 --> 00:34:54,258 - Нет, я в порядке. 646 00:34:54,258 --> 00:34:57,011 Я хотел, чтобы она так думала. 647 00:34:58,471 --> 00:35:00,014 - Круто, тебе что-нибудь нужно? 648 00:35:03,226 --> 00:35:04,977 - Давай выключим свет на следующем. 649 00:35:09,524 --> 00:35:10,358 Не бойтесь. 650 00:35:11,734 --> 00:35:12,568 Вот так. 651 00:35:17,281 --> 00:35:18,741 Как я уже говорил ранее, если ты невиновен, 652 00:35:18,741 --> 00:35:20,618 вам не о чем беспокоиться. 653 00:35:22,245 --> 00:35:27,250 - Карен - это та, кто убил Джона, а не меня. 654 00:35:27,875 --> 00:35:29,836 - Почему ты так сказал? 655 00:35:29,836 --> 00:35:31,003 - Я видел ярость. 656 00:35:32,964 --> 00:35:35,424 - Ты знал мать Джона? 657 00:35:38,386 --> 00:35:40,179 - Мы никогда не встречались лично, 658 00:35:40,179 --> 00:35:42,849 но мы говорили о телефон пару раз. 659 00:35:44,684 --> 00:35:46,853 здесь и там 660 00:35:46,853 --> 00:35:49,188 - Нам нужно взять интервью у Фрэнсин Дэвис. 661 00:35:50,314 --> 00:35:53,276 - Но ты никогда не давал взаймы ему есть деньги, а ты? 662 00:35:54,527 --> 00:35:57,697 - Нет, он знал, что у меня нет денег. 663 00:35:57,697 --> 00:35:59,073 Я имею в виду, я артист балета 664 00:35:59,073 --> 00:36:01,450 и дом моей мамы находится под залогом. 665 00:36:01,450 --> 00:36:04,495 Так что все, что у меня было, досталось ей. 666 00:36:06,122 --> 00:36:07,039 - Как ты познакомился с Джоном? 667 00:36:07,039 --> 00:36:10,334 - Вообще-то мы встретились одинаковыми то, как мы с тобой встретились, 668 00:36:12,128 --> 00:36:14,797 за исключением того, что он не назвал мне вымышленное имя. 669 00:36:16,549 --> 00:36:17,466 - Часть работы. 670 00:36:20,511 --> 00:36:23,055 - Он был молод для своего возраста, понимаешь? 671 00:36:24,932 --> 00:36:26,017 Но я скажу вам одну вещь. 672 00:36:26,017 --> 00:36:29,312 У него был вспыльчивый характер. 673 00:36:33,733 --> 00:36:36,360 Он получил эту посылку по почте 674 00:36:36,360 --> 00:36:38,613 и он был наполнен собачьим дерьмом. 675 00:36:40,114 --> 00:36:41,032 (смеется) 676 00:36:41,032 --> 00:36:43,201 Да, собачья чушь, и он ее потерял. 677 00:36:43,201 --> 00:36:45,995 - Зачем кому-то их отправлять? пакет, полный собачьего дерьма? 678 00:36:45,995 --> 00:36:48,789 - Я думаю, он был должен кому-то денег. 679 00:36:48,789 --> 00:36:51,125 - Что заставило бы тебя прийти к такому выводу? 680 00:36:51,125 --> 00:36:53,252 - Ну, там была записка. 681 00:36:53,252 --> 00:36:54,587 там сказано, что я буду продолжать давать тебе дерьмо 682 00:36:54,587 --> 00:36:55,588 пока я не получу свои деньги. 683 00:36:55,588 --> 00:36:56,422 - Вот оно. 684 00:36:57,423 --> 00:37:00,009 Кто-то буквально давал ему дерьмо. 685 00:37:01,719 --> 00:37:04,138 Итак, вы встречались с Джоном около года. 686 00:37:04,138 --> 00:37:06,807 прежде чем ты узнал он изменял тебе. 687 00:37:08,768 --> 00:37:12,939 - Да, я думаю, что это правильно, да. 688 00:37:12,939 --> 00:37:14,607 - Что ты почувствовал? 689 00:37:15,566 --> 00:37:16,692 - Как ты думаешь, что я почувствовал? 690 00:37:16,692 --> 00:37:18,819 Я имею в виду, я был зол. 691 00:37:18,819 --> 00:37:20,154 - Повредить? - Конечно. 692 00:37:20,154 --> 00:37:21,197 - Злой. - Да. 693 00:37:21,197 --> 00:37:24,533 - Достаточно зол, чтобы убить его. - Нет, абсолютно нет. 694 00:37:24,533 --> 00:37:25,368 Я любил его. 695 00:37:25,368 --> 00:37:30,331 - Потому что в твоем прошлом интервью с детективами, 696 00:37:30,706 --> 00:37:33,542 Карен и Кассандра сказали, что ты угрожал убить его 697 00:37:33,542 --> 00:37:34,543 прямо там, на кухне. 698 00:37:34,543 --> 00:37:36,254 - Карен и Кассандра лгут. 699 00:37:38,130 --> 00:37:39,340 - Знаешь, сколько раз моя мать говорила мне: 700 00:37:39,340 --> 00:37:42,009 если ты сделаешь это еще раз, я убью тебя? 701 00:37:42,009 --> 00:37:43,552 Сотни. 702 00:37:43,552 --> 00:37:44,804 Неужели я действительно думал, что она меня убьет? 703 00:37:44,804 --> 00:37:45,638 Конечно, нет. 704 00:37:46,639 --> 00:37:47,473 Она злилась. 705 00:37:49,600 --> 00:37:54,605 Так ты уверен, что может быть, в порыве ярости, 706 00:37:56,607 --> 00:37:58,359 может ты говорил что-то подобное? 707 00:38:00,152 --> 00:38:04,699 - И даже, если бы ты это сказал, это не делает тебя убийцей. 708 00:38:09,245 --> 00:38:10,079 - Может быть. 709 00:38:15,001 --> 00:38:15,793 Я был так зол. 710 00:38:23,342 --> 00:38:28,306 Но, как вы сказали, это не так значит, я это сделал, да? 711 00:38:32,852 --> 00:38:34,478 - Назовите свое имя для протокола. 712 00:38:35,604 --> 00:38:36,897 - Не думай, что я тебя не видел 713 00:38:36,897 --> 00:38:38,649 присматриваюсь к этой бутылке виски 714 00:38:38,649 --> 00:38:41,944 прежде чем вы заказали кофе там, Эдди. 715 00:38:43,696 --> 00:38:44,739 Кассандра Кинг. 716 00:38:45,781 --> 00:38:47,241 - Вы убили Джона Дэвиса? 717 00:38:48,617 --> 00:38:50,244 - Нет. 718 00:38:50,244 --> 00:38:52,538 Это не значит, что я не танцую джигу внутри 719 00:38:52,538 --> 00:38:54,623 потому что это сделал кто-то другой. 720 00:38:54,623 --> 00:38:56,042 - Ты знаешь родителей Джона? 721 00:38:57,335 --> 00:38:59,795 - Его отец умер, и он никогда не говорил о своей матери. 722 00:38:59,795 --> 00:39:01,547 Так что нет, я их не знал. 723 00:39:02,506 --> 00:39:04,300 Вы знаете, что такое бирмингтонский нож? 724 00:39:04,300 --> 00:39:08,179 - Я не знаю, я собираюсь угадайте нож из Бирмингтона. 725 00:39:08,179 --> 00:39:12,767 Военный нож, которым пользовался печати и тому подобное для боя. 726 00:39:14,518 --> 00:39:18,522 - А ваш сын в настоящее время служба в Афганистане. 727 00:39:18,522 --> 00:39:19,482 - Он есть. 728 00:39:19,482 --> 00:39:21,233 - Когда вы видели его в последний раз? 729 00:39:22,401 --> 00:39:26,072 - Последнее Рождество. - Вы убили Джона Дэвиса? 730 00:39:26,072 --> 00:39:27,448 Почему бы тебе не спросить балерину? 731 00:39:27,448 --> 00:39:29,825 - Я спрашиваю тебя. - А я уже говорил тебе, нет. 732 00:39:36,874 --> 00:39:37,875 (вздыхает) 733 00:39:37,875 --> 00:39:38,751 - Как дела? 734 00:39:39,877 --> 00:39:42,505 - Только начинаю с Кассандрой Кинг. 735 00:39:42,505 --> 00:39:44,382 - Как ты познакомился с Джоном? 736 00:39:44,382 --> 00:39:46,550 - Он был завсегдатаем бара. 737 00:39:46,550 --> 00:39:50,054 Он приходил по дороге домой с работы на ночь. 738 00:39:50,054 --> 00:39:51,347 Однажды ночью я закрывался 739 00:39:51,347 --> 00:39:53,849 и он остановился, чтобы попросить выпить. 740 00:39:53,849 --> 00:39:55,101 Скажем так, он все еще был там 741 00:39:55,101 --> 00:39:56,811 в баре со мной утром. 742 00:39:57,686 --> 00:39:59,939 - Как давно это было? - Два года назад. 743 00:40:01,023 --> 00:40:02,858 - И ваши предыдущие интервью с детективом Брауном, 744 00:40:02,858 --> 00:40:04,902 ты сказал, что Джон должен у тебя много денег. 745 00:40:04,902 --> 00:40:06,904 - 10 000. - 10 000. 746 00:40:08,072 --> 00:40:10,408 Были ли у вас на руках такие деньги? 747 00:40:10,408 --> 00:40:11,826 - Я взял кредит под свой бар. 748 00:40:12,952 --> 00:40:14,453 Я был в твоем баре. 749 00:40:14,453 --> 00:40:15,621 Это не умная идея. 750 00:40:17,289 --> 00:40:19,542 Я любил его, и ему нужны были деньги. 751 00:40:19,542 --> 00:40:20,751 ты бы ничего не сделал 752 00:40:20,751 --> 00:40:22,253 для людей, которых вы любите, детектив. 753 00:40:22,253 --> 00:40:24,255 - Привет! Я задаю вопросы. 754 00:40:24,255 --> 00:40:26,507 Ты не говоришь о моей семье. 755 00:40:27,925 --> 00:40:28,801 - Прошу прощения. 756 00:40:31,679 --> 00:40:32,680 - Вы понимаете? 757 00:40:33,848 --> 00:40:34,682 - Ага. 758 00:40:39,145 --> 00:40:42,106 - Джон когда-нибудь возвращал тебе деньги? - Нет. 759 00:40:42,106 --> 00:40:42,940 - Ничего. - Нет. 760 00:40:45,317 --> 00:40:47,695 - Однажды я одолжил своему другу, 2000 г. 761 00:40:47,695 --> 00:40:49,196 и когда он не вернул мне долг, 762 00:40:49,196 --> 00:40:51,615 Я хотел выбить ему свет. 763 00:40:51,615 --> 00:40:54,869 Но 10 000, ты должен сходили с ума. 764 00:40:56,829 --> 00:40:58,372 - Вы бы так подумали, не так ли? 765 00:41:06,922 --> 00:41:09,592 - Я позвоню. - Вызов. 766 00:41:12,011 --> 00:41:13,637 (смеется) 767 00:41:13,637 --> 00:41:14,638 - Нам нужно поговорить. 768 00:41:14,638 --> 00:41:17,057 - Подожди, дай мне секунду, Я в середине руки. 769 00:41:17,057 --> 00:41:18,017 - Король и четверка, ты ничего не получишь. 770 00:41:18,017 --> 00:41:19,852 - Ой, что ты делаешь? 771 00:41:21,437 --> 00:41:22,521 - Тебе это нравится, да? 772 00:41:24,106 --> 00:41:26,275 - Думаю, я сбрасываю карты. 773 00:41:26,275 --> 00:41:28,194 Возвращайся сразу же. 774 00:41:28,194 --> 00:41:29,361 - Черт возьми, я позвоню. 775 00:41:31,280 --> 00:41:33,157 - Короли и семерки. 776 00:41:33,157 --> 00:41:37,870 - Две пары, семерка и семерка. - Блин. 777 00:41:40,623 --> 00:41:41,582 - Что с тобой, черт возьми? 778 00:41:41,582 --> 00:41:42,416 Я собирался выиграть эту раздачу. 779 00:41:42,416 --> 00:41:43,250 - Где, черт возьми, мои деньги? 780 00:41:43,250 --> 00:41:44,960 - Не волнуйся, оно приближается. 781 00:41:44,960 --> 00:41:45,794 - Чушь! Вот что ты сказал на прошлой неделе. 782 00:41:45,794 --> 00:41:47,421 - Потише, пожалуйста. 783 00:41:47,421 --> 00:41:48,589 - Что ты сделал, Джонни? 784 00:41:48,589 --> 00:41:50,424 Ты проиграл мои деньги? - Конечно, я этого не сделал. 785 00:41:50,424 --> 00:41:52,718 как я уже сказал, это вложено в деловом предприятии. 786 00:41:52,718 --> 00:41:54,428 Мне сказали, что мне скоро заплатят, вдвойне. 787 00:41:54,428 --> 00:41:55,554 - Ты полное дерьмо. 788 00:41:57,431 --> 00:41:59,767 Ты тут завел себе мошенника. 789 00:41:59,767 --> 00:42:01,352 Приятной игры, засранец. 790 00:42:02,311 --> 00:42:04,104 - Он сказал, что это было для делового предприятия. 791 00:42:04,104 --> 00:42:06,232 и я верну свои деньги в течение пары недель. 792 00:42:06,232 --> 00:42:07,733 Конечно, этого не произошло. 793 00:42:08,734 --> 00:42:13,280 - Ваш сын когда-нибудь встречался с ним? - Однажды он не одобрил. 794 00:42:13,280 --> 00:42:14,323 - Почему? 795 00:42:14,323 --> 00:42:16,825 - Потому что он думал, что использует меня. 796 00:42:16,825 --> 00:42:18,160 - Ты когда-нибудь рассказывал своему сыну о деньгах? 797 00:42:18,160 --> 00:42:20,621 - Черт, нет, я не говорил он о деньгах. 798 00:42:20,621 --> 00:42:22,039 - Ваш сын когда-нибудь узнал о деньгах? 799 00:42:22,039 --> 00:42:22,873 - Смотри, я знаю где ты собираешься с этим. 800 00:42:22,873 --> 00:42:25,876 Мой сын был в Афганистане за последние четыре месяца. 801 00:42:25,876 --> 00:42:26,877 - Во всех твоих разговорах, 802 00:42:26,877 --> 00:42:30,965 ты, возможно, упустил это из виду твой сын о деньгах? 803 00:42:32,883 --> 00:42:33,717 Будьте осторожны в том, что вы говорите, 804 00:42:33,717 --> 00:42:34,677 потому что ты не знаешь того, что знаю я 805 00:42:34,677 --> 00:42:38,430 и последнее, что ты хочу сделать, это солгать мне. 806 00:42:38,430 --> 00:42:40,849 - Что он знает? - Ничего, я ему сказал. 807 00:42:42,434 --> 00:42:43,519 - Ты держишь меня в курсе. 808 00:42:45,229 --> 00:42:46,689 - Я мог бы упомянуть об этом. 809 00:42:47,565 --> 00:42:51,360 Но, как я уже сказал, мой сын был в Афганистане. 810 00:42:51,360 --> 00:42:53,696 Если вы думаете, что у моего сына было что-нибудь связанное с этим, 811 00:42:53,696 --> 00:42:55,030 ты ошибаешься. 812 00:42:55,030 --> 00:42:56,865 Ты совершаешь большую ошибку. 813 00:42:56,865 --> 00:42:58,242 Я говорил тебе, что это Сара. 814 00:42:58,242 --> 00:42:59,952 Она убила Джона. 815 00:42:59,952 --> 00:43:01,745 Что она тебе сказала, каково ее алиби? 816 00:43:01,745 --> 00:43:02,580 Она пошла в кино. 817 00:43:02,580 --> 00:43:03,622 Что она увидела? 818 00:43:03,622 --> 00:43:06,834 Детсадовский картель, пожалуйста. 819 00:43:06,834 --> 00:43:08,335 Никто не видел крушения поезда. 820 00:43:08,335 --> 00:43:10,588 Какой-то блоггер из Лос-Анджелеса сказал человек, который это написал 821 00:43:10,588 --> 00:43:12,006 никогда больше не смогу писать. 822 00:43:12,006 --> 00:43:13,507 - Вкус в кино субъективен. 823 00:43:16,051 --> 00:43:18,887 - Сара сказала тебе, что Джон заставил ее сделать аборт? 824 00:43:22,182 --> 00:43:24,685 Она была вся в восторге от родить ребенка Джона, 825 00:43:24,685 --> 00:43:26,604 но когда она сказала ему, он сошел с ума. 826 00:43:27,438 --> 00:43:29,231 Он сказал ей, что собирается бросить ее 827 00:43:29,231 --> 00:43:31,108 если бы она от этого не избавилась. 828 00:43:31,108 --> 00:43:33,193 Теперь Сара говорит, что они справились с этим. 829 00:43:33,193 --> 00:43:34,862 Она простила его. 830 00:43:34,862 --> 00:43:38,282 Но давай, как ты простить непростительное? 831 00:43:40,034 --> 00:43:42,369 - Откуда ты так много знаешь о Саре? 832 00:43:42,369 --> 00:43:43,287 - Потому что в ту ночь 833 00:43:43,287 --> 00:43:45,914 после того, как посидел здесь в этом адская дыра на 12 часов, 834 00:43:45,914 --> 00:43:47,833 мы все пошли выпить. 835 00:43:47,833 --> 00:43:49,877 Сара любит поговорить. 836 00:43:49,877 --> 00:43:51,545 Мы чувствовали себя ее терапевтом. 837 00:43:54,048 --> 00:43:56,842 - Сторожить. - Что, ты мне не веришь? 838 00:43:56,842 --> 00:43:59,845 Я говорю тебе, Сара - убийца. 839 00:43:59,845 --> 00:44:01,472 Ты теряешь время со мной. 840 00:44:07,269 --> 00:44:08,729 - Господи, герцог. 841 00:44:08,729 --> 00:44:09,938 Думаете, мы что-то пропустили? 842 00:44:14,360 --> 00:44:15,903 - Теперь они думают, что это сделал мой сын. 843 00:44:16,987 --> 00:44:18,906 - Это смешно. 844 00:44:18,906 --> 00:44:21,116 Если это все, что у них есть, то мы знаем, что они ничего не получили. 845 00:44:21,116 --> 00:44:23,118 как и в прошлый раз они нас привезли. 846 00:44:24,119 --> 00:44:25,788 - Они даже не знали об аборте Сары. 847 00:44:25,788 --> 00:44:28,707 - Привет. - Прости, Сара. 848 00:44:28,707 --> 00:44:30,000 Насколько я знаю, ты это сделал. 849 00:44:30,000 --> 00:44:31,710 - Это было за гранью. 850 00:44:31,710 --> 00:44:33,837 - Слушай, я скажу что бы я ни сказал 851 00:44:33,837 --> 00:44:35,130 чтобы очистить свое имя. 852 00:44:36,423 --> 00:44:39,134 - Забудь о чем мы все договорились, а? 853 00:44:39,134 --> 00:44:41,804 Как будто каждый сам за себя. 854 00:44:41,804 --> 00:44:46,809 И просто для протокола, Джон и я прошел через все это. 855 00:44:46,975 --> 00:44:48,811 Хорошо, так. - О нет, ты этого не сделал. 856 00:44:50,187 --> 00:44:51,939 Никто не работает через это дерьмо. 857 00:44:53,691 --> 00:44:55,484 - Говоришь из опыта? 858 00:44:57,111 --> 00:45:00,072 - Нет, просто наш опыт с Джоном. 859 00:45:07,621 --> 00:45:08,747 - Хочешь бокал вина или что-нибудь в этом роде? 860 00:45:08,747 --> 00:45:10,874 Да ладно, ты же знаешь, я ненавижу пить в одиночестве. 861 00:45:10,874 --> 00:45:12,418 - Нет, дорогая, я не могу. 862 00:45:17,089 --> 00:45:19,049 - Ты не можешь, ты хочешь сказать, что не хочешь. 863 00:45:20,342 --> 00:45:25,139 - Нет, то есть я на самом деле не могу, 864 00:45:27,683 --> 00:45:30,018 не по крайней мере в течение следующих восьми месяцев. 865 00:45:35,274 --> 00:45:39,069 - Ты говоришь мне, что Я думаю, ты говоришь мне? 866 00:45:39,069 --> 00:45:42,573 (смеется) - Я беременна. 867 00:45:43,824 --> 00:45:44,658 У нас будет ребенок. 868 00:45:46,160 --> 00:45:47,995 - Ладно, подожди, подожди, подожди. 869 00:45:49,830 --> 00:45:51,248 Ну, как это произошло? 870 00:45:51,248 --> 00:45:52,166 Я думал, ты принимаешь таблетки. 871 00:45:52,166 --> 00:45:54,543 - Я знаю, я. 872 00:45:54,543 --> 00:45:59,006 Я думаю, мы часть тех редких 0,9%. 873 00:45:59,006 --> 00:46:00,090 Это называется счастливая случайность. 874 00:46:00,090 --> 00:46:01,967 - Нет, нет, нет, есть в этом нет ничего радостного. 875 00:46:01,967 --> 00:46:03,385 Я не готов быть отцом. 876 00:46:04,386 --> 00:46:07,848 - Я имею в виду, ты когда-нибудь готов? 877 00:46:07,848 --> 00:46:10,184 Слушай, ты будешь потрясающим отцом. 878 00:46:10,184 --> 00:46:11,602 - Да, позвольте мне перефразировать это. 879 00:46:11,602 --> 00:46:13,187 Я не хочу быть отцом. 880 00:46:13,187 --> 00:46:15,856 Ладно, ты не можешь иметь этого ребенка. 881 00:46:16,815 --> 00:46:18,567 - Что? Нет. 882 00:46:18,567 --> 00:46:21,403 - Сара, ты не можешь иметь этого ребенка. 883 00:46:23,572 --> 00:46:25,240 - Я думал, ты будешь рад. 884 00:46:28,869 --> 00:46:30,788 - Ты веришь в право выбора, да? 885 00:46:31,914 --> 00:46:33,749 - Конечно. - Да, верно. 886 00:46:33,749 --> 00:46:36,335 Так что я и я выбираем для тебе не иметь этого ребенка. 887 00:46:36,335 --> 00:46:39,505 - Извините, так не бывает. 888 00:46:39,505 --> 00:46:40,672 - Что ты имеешь в виду? 889 00:46:40,672 --> 00:46:42,341 Ты знаешь, что это за ерунда. 890 00:46:42,341 --> 00:46:43,175 - Прекрати. 891 00:46:46,887 --> 00:46:49,056 (рыдая) 892 00:47:09,743 --> 00:47:11,787 - Эй. - Не трогай меня. 893 00:47:11,787 --> 00:47:15,457 Прости, я не хотел кричать. 894 00:47:15,457 --> 00:47:18,585 Просто садись, поговорим. 895 00:47:21,046 --> 00:47:21,964 - Останавливаться. - Хорошо. 896 00:47:31,181 --> 00:47:36,186 Слушай, ты знаешь, почему Я влюбился в тебя? 897 00:47:39,314 --> 00:47:44,194 Потому что ты умный, ты талантливый, ты красивый 898 00:47:46,905 --> 00:47:48,657 и ты самый сладкий человек в мире, 899 00:47:48,657 --> 00:47:49,950 все, чем я не являюсь. 900 00:47:52,286 --> 00:47:54,329 - Не говори так. - Нет, это правда. 901 00:47:55,372 --> 00:47:58,250 Рядом с тобой я становлюсь лучше. 902 00:48:03,589 --> 00:48:05,007 В первую ночь, когда я увидел тебя, 903 00:48:05,007 --> 00:48:06,717 пируэты на этой сцене. 904 00:48:08,719 --> 00:48:11,763 Я сказал себе, я должен встретиться с этим ангелом. 905 00:48:13,223 --> 00:48:14,558 И не только оно встретило тебя, 906 00:48:14,558 --> 00:48:16,018 но мы влюбились друг в друга. 907 00:48:16,018 --> 00:48:18,896 Я имею в виду, как это случилось, я никогда не узнаю. 908 00:48:20,022 --> 00:48:22,983 (смеется) 909 00:48:22,983 --> 00:48:25,527 - Иногда ты можешь быть очень обаятельным. 910 00:48:31,825 --> 00:48:36,788 - Смотри, будущее очень ярко для нас, Сара 911 00:48:37,039 --> 00:48:39,124 и я скажу вам достаточно скоро, 912 00:48:39,124 --> 00:48:42,252 мы поженимся и мы собираемся создать семью. 913 00:48:45,005 --> 00:48:46,965 Но сейчас просто не подходящее время. 914 00:48:49,051 --> 00:48:52,304 И я обещаю тебе, я обещаю тебе 915 00:48:52,304 --> 00:48:54,181 что там будет еще много шансов 916 00:48:54,181 --> 00:48:55,474 чтобы мы создали семью. 917 00:48:59,811 --> 00:49:04,733 Пожалуйста, я умоляю тебя сделай это для меня. 918 00:49:06,652 --> 00:49:10,739 Я просто не готов быть отцом. 919 00:49:15,035 --> 00:49:16,370 - Зачем мы вообще подписали этот дурацкий листок бумаги. 920 00:49:16,370 --> 00:49:17,788 Теперь мы все застряли здесь. 921 00:49:18,789 --> 00:49:21,750 - Потому что мы все невиновны. 922 00:49:23,126 --> 00:49:24,419 - Знаешь, произошло что-то странное. 923 00:49:24,419 --> 00:49:26,463 Хотя это произошло, когда я был там. 924 00:49:27,464 --> 00:49:28,298 - Что? 925 00:49:29,591 --> 00:49:30,884 - Я пытался ему объяснить 926 00:49:30,884 --> 00:49:33,095 что я сделаю что угодно для людей, которых я любил. 927 00:49:33,095 --> 00:49:36,598 Я спросил его, хочет ли он, все внезапно он выпал из себя. 928 00:49:37,975 --> 00:49:40,560 - Ты думаешь, он отвлекся на что-то? 929 00:49:40,560 --> 00:49:42,229 - Именно это я и говорю. 930 00:49:43,480 --> 00:49:45,190 Я просто не уверен, что это такое. 931 00:49:49,152 --> 00:49:51,780 - Извините, охранник. - Что ты делаешь? 932 00:49:54,866 --> 00:49:56,868 - Мне нужно позвонить. 933 00:49:56,868 --> 00:49:57,995 - Я должен сообщить детективам 934 00:49:57,995 --> 00:49:59,538 если вы планируете позвонить адвокату. 935 00:49:59,538 --> 00:50:02,958 - Я не звоню адвокату, Я звоню своему помощнику. 936 00:50:02,958 --> 00:50:04,501 У меня есть бизнес. 937 00:50:13,010 --> 00:50:15,846 Оператор, мне нужно сделать самовывоз. 938 00:50:15,846 --> 00:50:17,597 - Я бы хотел пойти с тобой. 939 00:50:17,597 --> 00:50:18,473 Ты шутишь, что ли? 940 00:50:18,473 --> 00:50:20,308 Спасибо. 941 00:50:20,308 --> 00:50:22,436 Боже мой, ты можешь продержаться одну секунду? 942 00:50:22,436 --> 00:50:23,895 Мне просто нужно держаться, ладно. 943 00:50:25,439 --> 00:50:27,524 Реклама Джоан. - Алиса, это я. 944 00:50:28,442 --> 00:50:30,652 - Эй, у тебя все в порядке? - Прекрати говорить. 945 00:50:30,652 --> 00:50:33,447 - Как ты этого не знал? 946 00:50:33,447 --> 00:50:35,490 - Сара никогда не упоминала. 947 00:50:35,490 --> 00:50:38,785 - Я знаю, но почему она об этом не упомянула? 948 00:50:38,785 --> 00:50:42,664 - Легко, твой мотив сосредоточиться на ней. 949 00:50:44,207 --> 00:50:45,167 - Может быть. 950 00:50:45,167 --> 00:50:47,794 - Унижение, смущение, сожаление, 951 00:50:47,794 --> 00:50:49,796 ненависть к себе, делайте свой выбор. 952 00:50:50,630 --> 00:50:53,258 Без обид, господа, но у тебя большой жирный ноль 953 00:50:53,258 --> 00:50:56,720 пытаясь выяснить, как женщина занимается абортом. 954 00:50:56,720 --> 00:51:01,725 Только эта неуверенность в себе может преследовать ее годами. 955 00:51:01,767 --> 00:51:04,269 - Сколько времени нужно, чтобы пережить что-то подобное. 956 00:51:04,269 --> 00:51:07,147 - Хорошо, просто сосредоточься на общей картине. 957 00:51:07,147 --> 00:51:09,566 Спросите себя, какая причина номер один 958 00:51:09,566 --> 00:51:12,611 для расследования убийства за последние 10 лет? 959 00:51:12,611 --> 00:51:13,445 - Деньги. 960 00:51:14,613 --> 00:51:17,032 - Дайте мне знать, когда у вас будут какие-либо новости. 961 00:51:17,032 --> 00:51:18,325 - Сделаю. 962 00:51:18,325 --> 00:51:23,330 - О, и господа, ты никогда не преодолеешь это. 963 00:51:30,045 --> 00:51:31,296 - Хорошо, герцог, давайте оценим, где мы находимся. 964 00:51:31,296 --> 00:51:33,465 Хорошо, что мы знаем? 965 00:51:33,465 --> 00:51:35,675 Я знаю, что кто-то перерезают горло 966 00:51:35,675 --> 00:51:36,718 и нанес 17 ножевых ранений. 967 00:51:36,718 --> 00:51:39,304 Шансы довольно хорошие, что они знают своего нападавшего. 968 00:51:39,304 --> 00:51:42,182 Однако у нас есть один подозреваемый, Карен, которой все равно. 969 00:51:42,182 --> 00:51:44,059 Сара, она слишком заботится 970 00:51:44,059 --> 00:51:45,435 и хотя она сказала, что не делала этого, 971 00:51:45,435 --> 00:51:46,937 Кассандра, она хочет устроить вечеринку 972 00:51:46,937 --> 00:51:48,396 теперь, когда это произошло. 973 00:51:48,396 --> 00:51:50,774 - А теперь попробуй Я имел дело с. 974 00:51:51,775 --> 00:51:53,151 - Можете ли вы сделать мне одолжение? 975 00:51:54,111 --> 00:51:55,612 Прежде чем вы приведете мисс Джонс обратно, 976 00:51:55,612 --> 00:51:57,614 можешь дать мне стенограмму интервью, которое он дал 977 00:51:57,614 --> 00:52:00,450 с Сарой Добсон и ты впервые ее привел? 978 00:52:00,450 --> 00:52:03,453 - Вы поняли. - Да, спасибо. 979 00:52:06,540 --> 00:52:08,333 - Ох чувак, это ужасно. 980 00:52:13,421 --> 00:52:14,256 ВОЗ? 981 00:52:15,632 --> 00:52:16,633 Так кто из вас ходил в кино? 982 00:52:16,633 --> 00:52:17,926 в ту ночь, когда был убит Джон? 983 00:52:18,885 --> 00:52:20,053 - Черт, если я знаю. 984 00:52:21,012 --> 00:52:22,973 Как я уже сказал, я ужинал 985 00:52:22,973 --> 00:52:24,808 в доме моей помощницы Алисы. 986 00:52:24,808 --> 00:52:25,642 - О, это правда. 987 00:52:25,642 --> 00:52:27,018 Никто больше тебя не видел, да? 988 00:52:29,813 --> 00:52:32,732 - Когда ты в последний раз сходил в кино, детектив? 989 00:52:33,733 --> 00:52:36,987 Вообще, когда последний время, когда ты много чего сделал? 990 00:52:37,904 --> 00:52:40,157 На улице говорят, что ты был уволен с работы 991 00:52:40,157 --> 00:52:42,242 за последние два года. 992 00:52:45,203 --> 00:52:47,330 - Мы говорим не обо мне. 993 00:52:47,330 --> 00:52:48,665 Чего вы боитесь, детектив? 994 00:52:48,665 --> 00:52:49,666 - Я ничего не боюсь. 995 00:52:49,666 --> 00:52:50,500 - Ну, тогда позвольте мне говорить. 996 00:52:51,334 --> 00:52:52,335 Кто знает, детектив? 997 00:52:52,335 --> 00:52:56,882 Я мог бы просто раскрыть кое-что тебе и даже не знать об этом. 998 00:53:03,847 --> 00:53:08,852 Сочельник, 2017, Молли и Джессика Китинг 999 00:53:10,020 --> 00:53:11,980 езда по шоссе Тихоокеанского побережья 1000 00:53:12,856 --> 00:53:15,734 когда машина пересекла разделительную полосу, сбила их. 1001 00:53:18,236 --> 00:53:19,571 Оба были убиты мгновенно. 1002 00:53:22,407 --> 00:53:25,285 - Не смей говорить о моя жена и дочь. 1003 00:53:25,285 --> 00:53:28,121 Судя по всему, водитель автомобиля свернул 1004 00:53:28,121 --> 00:53:31,541 когда обрушился какой-то туннельный трубопровод из грузовика перед ним. 1005 00:53:31,541 --> 00:53:34,044 Ему следовало свернуть направо, 1006 00:53:34,044 --> 00:53:36,713 но, к сожалению, он свернул налево. 1007 00:53:36,713 --> 00:53:39,216 - Ты не имеешь права говорить о моей жене и дочери. 1008 00:53:39,216 --> 00:53:40,383 - Вспыльчивость, вспыльчивость, детектив. 1009 00:53:40,383 --> 00:53:42,802 Вы не хотите искажать расследование, 1010 00:53:42,802 --> 00:53:44,137 делая это личным. 1011 00:53:45,305 --> 00:53:49,351 Но, конечно, как не могло ли это быть личное 1012 00:53:49,351 --> 00:53:51,269 когда водителя звали Джон Дэвис? 1013 00:53:53,605 --> 00:53:54,522 - О Боже. 1014 00:53:56,733 --> 00:53:59,152 - У вас есть идея через что я прошел. 1015 00:53:59,152 --> 00:54:02,697 - Констатировал несчастный случай, мой бывший парень вышел на свободу, 1016 00:54:03,657 --> 00:54:06,117 ваши жена и дочь мертвы. 1017 00:54:06,952 --> 00:54:09,621 И все же ты сидишь передо мной и скажи мне, 1018 00:54:09,621 --> 00:54:12,374 ты можешь быть беспристрастным? 1019 00:54:13,541 --> 00:54:16,127 - Ты не думаешь, что когда Я слышал, что Джон Дэвис умер, 1020 00:54:16,127 --> 00:54:19,005 часть меня чувствовала себя потрясающе? 1021 00:54:19,005 --> 00:54:20,507 Если бы я этого не сделал, я бы не был человеком. 1022 00:54:21,716 --> 00:54:22,968 Но это моя работа. 1023 00:54:24,052 --> 00:54:25,679 Это то, что я делаю. 1024 00:54:25,679 --> 00:54:26,763 Я раскрываю дела об убийствах 1025 00:54:26,763 --> 00:54:29,808 и ты не повернешься это дерьмовое шоу. 1026 00:54:29,808 --> 00:54:30,642 - Что касается меня, 1027 00:54:30,642 --> 00:54:32,811 все это расследование - дерьмовое шоу. 1028 00:54:34,271 --> 00:54:36,147 Будьте честным детективом. 1029 00:54:37,315 --> 00:54:39,442 Разве ты не рад, что он мертв? 1030 00:54:41,987 --> 00:54:43,154 - О нет, не надо. 1031 00:54:43,154 --> 00:54:44,447 - Может быть, ты убил его? 1032 00:54:46,950 --> 00:54:49,703 Вы говорите, что это личное, детектив. 1033 00:54:50,704 --> 00:54:51,788 Лично для кого? 1034 00:54:54,916 --> 00:54:56,918 (кричит) 1035 00:54:56,918 --> 00:54:58,003 - Хочешь личного? 1036 00:54:58,003 --> 00:54:59,671 Вы действительно хотите личного? 1037 00:54:59,671 --> 00:55:02,340 Воспитай мою жену и дочь еще раз, и я убью тебя. 1038 00:55:02,340 --> 00:55:03,675 - Скотт! Останавливаться! 1039 00:55:03,675 --> 00:55:05,135 Что ты делаешь? 1040 00:55:05,135 --> 00:55:05,969 Уберите ее отсюда. 1041 00:55:05,969 --> 00:55:06,928 - Мужчина угрожал меня убить. 1042 00:55:06,928 --> 00:55:09,180 мне все равно, что я подписал, мне нужен мой адвокат. 1043 00:55:11,766 --> 00:55:13,101 - Что случилось с моим телефонным звонком? 1044 00:55:13,101 --> 00:55:15,020 - Почему бы тебе не взять несколько минут и успокойся. 1045 00:55:15,020 --> 00:55:18,315 - Как ты можешь сидеть сложа руки и быть замененным? 1046 00:55:18,315 --> 00:55:20,233 кем-то настолько некомпетентным? 1047 00:55:21,359 --> 00:55:22,736 Вы видели его там? 1048 00:55:24,279 --> 00:55:25,447 Он разваливается. 1049 00:55:25,447 --> 00:55:27,365 - Нет возможности оправдать свое поведение. 1050 00:55:27,365 --> 00:55:28,533 - Что случилось, Карен? 1051 00:55:29,492 --> 00:55:31,077 - Почему бы тебе не дать ему передохнуть? 1052 00:55:32,495 --> 00:55:34,706 Джон когда-нибудь рассказывал тебе о авария, в которую он попал 1053 00:55:34,706 --> 00:55:36,207 пару лет назад? 1054 00:55:36,207 --> 00:55:38,543 Тот самый, который убил двух человек. 1055 00:55:38,543 --> 00:55:40,628 - Да, он мне сказал. 1056 00:55:40,628 --> 00:55:43,256 - Да, тот, что в канун Рождества, да? 1057 00:55:43,256 --> 00:55:44,799 - Оказывается жертвы 1058 00:55:45,925 --> 00:55:48,720 были женой и дочерью детектива. 1059 00:55:48,720 --> 00:55:49,554 - Что? - Ага. 1060 00:55:50,764 --> 00:55:53,433 - Он тот, который расследуете это дело? 1061 00:55:53,433 --> 00:55:56,561 - Нет, ты можешь допрашивать его сколько хочешь. 1062 00:55:56,561 --> 00:55:59,939 Этот парень никогда не ошибается, никогда. 1063 00:55:59,939 --> 00:56:00,982 - Да ладно, детектив. 1064 00:56:02,150 --> 00:56:04,569 Знаешь, мы все невиновны. 1065 00:56:06,071 --> 00:56:09,783 - Может, ты и не виноват, но здесь никто не невиновен. 1066 00:56:15,830 --> 00:56:19,125 (тяжело дыша) 1067 00:56:19,125 --> 00:56:19,959 - Выходи! 1068 00:56:33,765 --> 00:56:36,434 Что бы ты ни думал о том, чтобы делать, не надо. 1069 00:56:38,144 --> 00:56:39,896 - Что я думаю сделать? 1070 00:56:39,896 --> 00:56:43,108 - Если ты думаешь рассказать Диана, что случилось, не надо. 1071 00:56:43,108 --> 00:56:44,567 Она отстранит меня от этого дела. 1072 00:56:44,567 --> 00:56:47,570 Слушай, я знаю, что я там облажался. 1073 00:56:50,490 --> 00:56:53,701 - Я тебе говорил в самом начиная с того, что я сначала был полицейским. 1074 00:56:56,704 --> 00:56:58,206 Эй, чувак, ты взорвался. 1075 00:56:58,206 --> 00:56:58,998 Такое случается. 1076 00:57:02,043 --> 00:57:03,336 Но давай, чувак. 1077 00:57:03,336 --> 00:57:04,754 Она тебя здорово натравила. 1078 00:57:06,756 --> 00:57:07,924 - Думаю, она это сделала, да? 1079 00:57:13,847 --> 00:57:15,390 - Пока ты не пить на работе, 1080 00:57:15,390 --> 00:57:17,725 чего явно не было потому что я бы знал, 1081 00:57:17,725 --> 00:57:19,185 Мне нечего сказать Диане. 1082 00:57:21,187 --> 00:57:22,021 - Спасибо, герцог. 1083 00:57:27,152 --> 00:57:28,653 - Кто у тебя следующий? 1084 00:57:28,653 --> 00:57:30,905 - У меня видеоконференция с Франсин Дэвис. 1085 00:57:32,323 --> 00:57:35,160 Надо узнать, что она отношения с сыном были. 1086 00:57:36,995 --> 00:57:39,247 - Я скажу тебе, что, почему разве я не справлюсь с этим? 1087 00:57:40,957 --> 00:57:42,375 - Что, перед Дианой? 1088 00:57:42,375 --> 00:57:43,960 - Тебе нужно остыть. 1089 00:57:43,960 --> 00:57:45,795 Может быть, ты что-нибудь увидишь, посмотрев это 1090 00:57:45,795 --> 00:57:47,714 вы бы не проводили интервью. 1091 00:57:48,631 --> 00:57:51,593 Когда мы продолжим разговор с дамами, ты вернешься в комнату. 1092 00:57:54,846 --> 00:57:55,680 - Хорошо. 1093 00:57:58,766 --> 00:57:59,601 - Хороший. 1094 00:58:03,480 --> 00:58:05,899 - Мисс Дэвис, я не могу вам сказать. насколько я ценю это. 1095 00:58:05,899 --> 00:58:07,525 Это займет всего несколько минут. 1096 00:58:07,525 --> 00:58:09,277 - Хороший звонок, позволив Дюку взять это на себя. 1097 00:58:10,403 --> 00:58:12,572 - Мисс Дэвис, вы знали Карен Джонс? 1098 00:58:12,572 --> 00:58:15,116 Кассандра Кинг или лично Сара Добсон? 1099 00:58:16,075 --> 00:58:17,118 - Нет, я этого не делал. 1100 00:58:17,118 --> 00:58:19,245 Джон и я не видели друг друга очень часто, 1101 00:58:19,245 --> 00:58:21,539 поэтому у меня никогда не было возможности встретиться с ними. 1102 00:58:21,539 --> 00:58:23,500 Однако я говорил по телефону 1103 00:58:23,500 --> 00:58:25,418 время от времени с Сарой. 1104 00:58:25,418 --> 00:58:27,754 - А кто-нибудь из них присутствовал на похоронах? 1105 00:58:27,754 --> 00:58:30,215 - Нет, я проводил службу здесь, во Флориде. 1106 00:58:30,215 --> 00:58:32,258 Так что никто из них не присутствовал. 1107 00:58:32,258 --> 00:58:35,512 - Как бы вы охарактеризовали твои отношения с Джоном? 1108 00:58:35,512 --> 00:58:37,180 - Что ты имеешь в виду? 1109 00:58:38,348 --> 00:58:39,224 - Были ли хорошие отношения? 1110 00:58:39,224 --> 00:58:40,558 Вы поладили? 1111 00:58:40,558 --> 00:58:41,935 Вы часто виделись? 1112 00:58:41,935 --> 00:58:45,813 - Пожалуй, я бы сказал, что мы получили вполне нормально. 1113 00:58:46,856 --> 00:58:48,233 Последний раз, когда я видел Джона, 1114 00:58:48,233 --> 00:58:50,944 был на оглашении завещания моего мужа, 1115 00:58:50,944 --> 00:58:52,403 около двух лет назад. 1116 00:58:56,115 --> 00:58:57,825 - Извините, я опаздываю. 1117 00:58:57,825 --> 00:59:01,204 Моя секретарша вышла на лечение корневого канала. 1118 00:59:02,080 --> 00:59:04,374 - Как мило с твоей стороны появиться. 1119 00:59:04,374 --> 00:59:05,875 - Не слушай его, Энтони. 1120 00:59:05,875 --> 00:59:07,877 Все в порядке. - Заткнись, Франсин. 1121 00:59:09,879 --> 00:59:13,424 - Прежде чем мы перейдем к этому, я бы хотел бы сказать несколько вещей. 1122 00:59:13,424 --> 00:59:15,969 - Это круто, но можешь побыстрее. 1123 00:59:15,969 --> 00:59:17,971 - Джон, пожалуйста, прояви немного уважения. 1124 00:59:19,472 --> 00:59:22,767 - Теперь я знаю Говарда почти 30 лет. 1125 00:59:24,561 --> 00:59:27,438 Я имею в виду, что он был лучшим наставником и другом 1126 00:59:27,438 --> 00:59:30,817 на что я мог надеяться. 1127 00:59:30,817 --> 00:59:34,487 Когда я давал интервью работай здесь, прямо здесь, 1128 00:59:34,487 --> 00:59:36,614 правда, сразу после юридического факультета, 1129 00:59:37,448 --> 00:59:40,159 Я имею в виду, Говард пригласил меня на обед 1130 00:59:40,159 --> 00:59:43,871 и он заставил меня выпить три мартини с ним. 1131 00:59:45,123 --> 00:59:46,958 А потом он спросил меня, буду ли я делать 1132 00:59:46,958 --> 00:59:49,836 пятиминутный заключительный аргумент 1133 00:59:49,836 --> 00:59:53,756 опрокидывание Плесси против Фергюсона, 1896 г. 1134 00:59:53,756 --> 00:59:58,261 теперь будет известен как Браун против Совета по образованию, 1954 год. 1135 00:59:58,261 --> 01:00:01,222 Я имею в виду, что я половина сумку, и я попробую. 1136 01:00:01,222 --> 01:00:04,017 И через неделю я получаю работу. 1137 01:00:04,851 --> 01:00:07,562 А месяц спустя я спросил Говарда: 1138 01:00:07,562 --> 01:00:11,566 Я сказал: «Говард», я сказал: «почему ты заставил меня это сделать?» 1139 01:00:12,442 --> 01:00:15,570 И он говорит, и я цитирую, он сказал: 1140 01:00:15,570 --> 01:00:19,365 «Энтони, я нашел больше клиентов 1141 01:00:19,365 --> 01:00:23,661 "и я выставил счет больше клиенты на обеденных встречах, 1142 01:00:23,661 --> 01:00:24,662 «пью мартини». 1143 01:00:25,538 --> 01:00:26,748 (смеется) 1144 01:00:26,748 --> 01:00:28,791 И он сказал, что ты можешь или возможно, он не будет хорошим юристом, 1145 01:00:28,791 --> 01:00:30,376 но если ты собираешься работать на меня 1146 01:00:30,376 --> 01:00:32,962 Я должен знать, что ты будешь в лучшей форме, 1147 01:00:32,962 --> 01:00:34,464 независимо от того, сколько выпито. 1148 01:00:36,090 --> 01:00:37,800 - Это был мой Говард. 1149 01:00:37,800 --> 01:00:39,260 (смеется) 1150 01:00:39,260 --> 01:00:40,094 - Да, это хорошая история. 1151 01:00:40,094 --> 01:00:41,804 Теперь, можем ли мы продолжить, ну, вы знаете. 1152 01:00:41,804 --> 01:00:44,015 - Надеюсь, он тебе ничего не дал. 1153 01:00:44,015 --> 01:00:45,600 Ты даже скорбеть правильно не умеешь. 1154 01:00:45,600 --> 01:00:47,727 Вы позорите его память. 1155 01:00:47,727 --> 01:00:48,561 - Да, как угодно. 1156 01:00:51,022 --> 01:00:51,856 - Пожалуйста, продолжайте. - Конечно. 1157 01:00:51,856 --> 01:00:54,359 Возможно, нам стоит просто заняться этим. 1158 01:00:56,611 --> 01:00:58,696 - Ладно, давай посмотрим. 1159 01:01:02,283 --> 01:01:04,619 Любви всей моей жизни, Франсин, 1160 01:01:06,788 --> 01:01:11,793 Я оставляю все свои активы, дом, машина, лодка, 1161 01:01:12,460 --> 01:01:13,920 наш летний дом в Ки-Уэсте. 1162 01:01:13,920 --> 01:01:14,754 - Ой, давай. 1163 01:01:17,256 --> 01:01:20,677 - Теперь, что касается любых финансовых активов, 1164 01:01:20,677 --> 01:01:22,929 Я отложил 7 миллионов долларов. 1165 01:01:22,929 --> 01:01:27,225 пять миллионов должны быть выплачены моя жена Франсин немедленно 1166 01:01:27,225 --> 01:01:31,104 и в свой 50-летний юбилей мой сын, Джон Дэвис 1167 01:01:31,104 --> 01:01:34,399 получит оставшиеся 2 миллиона долларов. 1168 01:01:34,399 --> 01:01:35,400 - Черт возьми, да. 1169 01:01:38,319 --> 01:01:40,947 - Я надеюсь, что к 50 годам 1170 01:01:40,947 --> 01:01:43,282 Джон найдет цель в жизни 1171 01:01:43,282 --> 01:01:45,201 и эти деньги обеспечат его будущее. 1172 01:01:45,201 --> 01:01:47,370 Но я должен внести ясность, говорит он. 1173 01:01:48,663 --> 01:01:51,999 Я только что направил палец Говарда. 1174 01:01:51,999 --> 01:01:52,834 - Мой Хауи. 1175 01:01:55,128 --> 01:01:57,296 - Ни копейки не будет разогнаться к моему сыну 1176 01:01:57,296 --> 01:01:58,840 в любое время до 50. 1177 01:01:58,840 --> 01:02:02,135 Любые финансовые активы К северу от 7 миллионов долларов 1178 01:02:02,135 --> 01:02:03,886 пойдет на покрытие юридических расходов 1179 01:02:03,886 --> 01:02:07,598 а остаток пожертвован Проект «Раненый воин». 1180 01:02:08,850 --> 01:02:10,184 И все. 1181 01:02:11,728 --> 01:02:14,856 - Боже, если бы он знал, что за человек 1182 01:02:14,856 --> 01:02:18,025 ты бы стал, он никогда бы не стал дал тебе эти деньги. 1183 01:02:18,025 --> 01:02:20,319 - Отвали, Франсин, я богат. 1184 01:02:20,319 --> 01:02:23,239 Энтони, увидимся через два года. 1185 01:02:27,410 --> 01:02:28,244 - Хорошо. 1186 01:02:29,412 --> 01:02:31,038 - В общем, можно сказать 1187 01:02:31,038 --> 01:02:33,541 это были довольно хорошие отношения. 1188 01:02:33,541 --> 01:02:37,336 - Да, абсолютно. - Спасибо за помощь. 1189 01:02:37,336 --> 01:02:40,631 - Пожалуйста, добейтесь справедливости для моего сына. 1190 01:02:45,636 --> 01:02:47,346 - Хорошая работа, герцог. - Действительно? 1191 01:02:48,473 --> 01:02:50,850 Я не думаю, что мы чему-то научились. 1192 01:02:50,850 --> 01:02:51,684 - Мысли? 1193 01:02:53,060 --> 01:02:53,895 - И мне нужно будет увидеть 1194 01:02:53,895 --> 01:02:55,354 кадры с камер видеонаблюдения из театра 1195 01:02:55,354 --> 01:02:58,566 и мне нужна Кассандра Король за пять минут. 1196 01:03:02,987 --> 01:03:05,072 - Нехорошо заставлять даму ждать. 1197 01:03:05,072 --> 01:03:06,115 - Да, мне жаль. 1198 01:03:06,115 --> 01:03:06,949 Извините за это. 1199 01:03:07,992 --> 01:03:09,410 Важный звонок, надо было ответить. 1200 01:03:10,620 --> 01:03:12,955 - Слышал, их было много. фейерверков ранее. 1201 01:03:14,248 --> 01:03:16,918 - Это чертовски совпадение, да, детектив. 1202 01:03:16,918 --> 01:03:19,045 - Итак, в ту ночь, когда был убит Джон, 1203 01:03:19,045 --> 01:03:23,925 ты был в баре в бэк-офис занимается оформлением документов. 1204 01:03:23,925 --> 01:03:26,761 - Я был. - Кто был барменом? 1205 01:03:26,761 --> 01:03:27,804 - Майло. 1206 01:03:27,804 --> 01:03:29,847 Он был со мной около четырех лет. 1207 01:03:29,847 --> 01:03:32,308 Отличный сотрудник, очень надежный. 1208 01:03:32,308 --> 01:03:35,019 - Ты там заснул, просыпаясь там утром. 1209 01:03:35,019 --> 01:03:38,731 - Смотри, мы уже были через это примерно 20 раз, да. 1210 01:03:38,731 --> 01:03:41,609 - И Майло увидел тебя, но не проснулся. 1211 01:03:41,609 --> 01:03:43,361 - Это происходит постоянно. 1212 01:03:43,361 --> 01:03:44,904 Вот почему у него есть свой собственный набор ключей. 1213 01:03:44,904 --> 01:03:46,572 Он закрывается для меня. 1214 01:03:46,572 --> 01:03:49,575 - И камера в бар, в бэк-офисе 1215 01:03:49,575 --> 01:03:51,202 они не работали, потому что? 1216 01:03:51,202 --> 01:03:54,121 - Потому что они фальшивые, их никогда не было. 1217 01:03:54,121 --> 01:03:56,666 - Насколько вам удобно? - Не совсем. 1218 01:03:56,666 --> 01:03:58,918 Если бы они работали, я бы не стал сидеть здесь с тобой. 1219 01:03:58,918 --> 01:04:02,588 Я бы играл дома с моя собака или работа в баре, 1220 01:04:02,588 --> 01:04:04,215 или вы знаете, живу своей жизнью. 1221 01:04:04,215 --> 01:04:05,174 - О, я люблю собак. 1222 01:04:05,174 --> 01:04:08,135 Какой у тебя есть? - Спасение. 1223 01:04:09,095 --> 01:04:11,430 Смесь питбуля, Шиба. 1224 01:04:13,349 --> 01:04:15,768 Какой у тебя есть? - У меня нет собаки. 1225 01:04:18,521 --> 01:04:21,357 Это ночь, когда был убит Джон. 1226 01:04:24,986 --> 01:04:28,781 Это нож. Ты никогда купил военный нож. 1227 01:04:28,781 --> 01:04:33,786 - Нет. - Охранник, пожалуйста, впустите его. 1228 01:04:39,667 --> 01:04:40,501 Как ваши дела, сэр? 1229 01:04:40,501 --> 01:04:41,627 Спасибо, что взяли время спускаться. 1230 01:04:41,627 --> 01:04:42,753 - Не за что. 1231 01:04:42,753 --> 01:04:46,299 - Для справки, мог бы вы называете свое имя. 1232 01:04:46,299 --> 01:04:47,842 - Дэн Дули. 1233 01:04:47,842 --> 01:04:49,343 - И что ты делаешь? для жизни, мистер Дули? 1234 01:04:49,343 --> 01:04:51,762 - У меня магазин спортивных товаров. в Студио-Сити, Калифорния. 1235 01:04:51,762 --> 01:04:52,847 Тебе стоит как-нибудь зайти. 1236 01:04:52,847 --> 01:04:54,891 Мы предоставим вам скидку. - Ладно, фантастика. 1237 01:04:54,891 --> 01:04:56,434 И у вас, ребята, все хорошо. - О, отлично. 1238 01:04:56,434 --> 01:04:58,269 Я имею в виду 3 миллиона продаж в прошлом году. 1239 01:04:58,269 --> 01:05:00,438 Мы собираемся открыться новый магазин в Аркадии. 1240 01:05:00,438 --> 01:05:01,772 - Поздравляю. - Спасибо. 1241 01:05:01,772 --> 01:05:03,065 - И можете ли вы сказать для протокола, 1242 01:05:03,065 --> 01:05:06,193 узнаешь ты или нет женщина, сидящая здесь сегодня? 1243 01:05:06,193 --> 01:05:07,403 - Абсолютно, конечно. 1244 01:05:07,403 --> 01:05:09,322 Она пришла и купила нож пару месяцев назад. 1245 01:05:09,322 --> 01:05:11,657 - В магазине есть столько дел, 1246 01:05:11,657 --> 01:05:13,618 откуда ты уверен, что вот эта женщина вошла- 1247 01:05:13,618 --> 01:05:15,411 - Это смешно, да. 1248 01:05:15,411 --> 01:05:16,621 - Вы шутите? 1249 01:05:16,621 --> 01:05:18,539 Я имею в виду, ты знаешь, сколько женщины, похожие на нее 1250 01:05:18,539 --> 01:05:19,916 зайти в мой магазин? 1251 01:05:19,916 --> 01:05:21,208 Я не ждал ее лично. 1252 01:05:21,208 --> 01:05:22,501 Это сделал один из моих сотрудников. 1253 01:05:22,501 --> 01:05:24,295 И, конечно, с такими типами ножей, 1254 01:05:24,295 --> 01:05:26,047 нам нужно провести небольшую проверку, 1255 01:05:26,047 --> 01:05:29,050 убедиться, что не условно-досрочно, испытательный срок, что-то в этом роде. 1256 01:05:29,050 --> 01:05:31,427 И поэтому, когда она вернулась чтобы взять нож, 1257 01:05:31,427 --> 01:05:32,261 ей пришлось иметь дело со мной 1258 01:05:32,261 --> 01:05:34,472 потому что ей нужно было подписать документы. 1259 01:05:34,472 --> 01:05:35,765 - Значит, ты уверен на 100% 1260 01:05:35,765 --> 01:05:38,935 что эта молодая леди отобрал у него нож. 1261 01:05:38,935 --> 01:05:41,437 - О, абсолютно. - Это смешно. 1262 01:05:42,855 --> 01:05:44,607 - Большое спасибо, что пришли, Дэн. 1263 01:05:44,607 --> 01:05:46,442 - Не за что. - Все в порядке. 1264 01:05:46,442 --> 01:05:48,653 - Но сэр, это было единственное, что я купил? 1265 01:05:49,779 --> 01:05:51,948 - Да, я так думаю. - Думай сильнее. 1266 01:05:53,532 --> 01:05:55,242 - Это верно. 1267 01:05:55,242 --> 01:05:58,913 Она купила сейф, тоже очень дорогой. 1268 01:05:58,913 --> 01:05:59,789 - Это верно. 1269 01:05:59,789 --> 01:06:03,584 Я ушел, и я вернулся, и я спросил тебя о сейфе 1270 01:06:03,584 --> 01:06:06,003 и я купил точную тот, который вы рекомендовали. 1271 01:06:06,003 --> 01:06:07,213 - Верно, теперь я вспомнил. 1272 01:06:07,213 --> 01:06:09,507 И позвольте мне сказать вам, прекрасный продукт. 1273 01:06:09,507 --> 01:06:11,008 Вероятно, вам следует приобрести его для себя. 1274 01:06:11,008 --> 01:06:13,219 - А если вы проверите UPS Международная доставка, 1275 01:06:13,219 --> 01:06:15,471 ты увидишь, что я верю на следующей неделе, 1276 01:06:15,471 --> 01:06:18,307 Я отправил его сыну за границу. 1277 01:06:18,307 --> 01:06:21,018 Я говорю тебе, что бы ты ни думал, 1278 01:06:21,018 --> 01:06:22,979 Я никого не убивал. 1279 01:06:26,607 --> 01:06:27,483 - Спасибо, Дэн. 1280 01:06:27,483 --> 01:06:28,317 Можешь идти. 1281 01:06:34,949 --> 01:06:36,367 - Ну, это проверяется. 1282 01:06:37,660 --> 01:06:40,162 Она отправила его через 10 дней. 1283 01:06:40,162 --> 01:06:45,167 но она отправила. Капрал Сантос подписался на пакет. 1284 01:06:45,584 --> 01:06:47,336 - Да, знаешь что, ты был прав, герцог. 1285 01:06:47,336 --> 01:06:50,089 теперь я понимаю твой разочарование в этом деле. 1286 01:06:51,132 --> 01:06:52,675 Весь мой опыт детектива, 1287 01:06:52,675 --> 01:06:55,886 Я знаю, что один из них сделал это, но, как ты сказал, 1288 01:06:55,886 --> 01:06:57,680 эта штука повсюду на карте. 1289 01:06:59,765 --> 01:07:01,559 Любые ваши предложения, я приму. 1290 01:07:05,980 --> 01:07:06,814 - Ну, ты знаешь, 1291 01:07:07,857 --> 01:07:11,277 мы сосредоточились на посягая на их авторитет, 1292 01:07:11,277 --> 01:07:13,904 задавая им кучу вопросов, пытаясь сбить их с толку. 1293 01:07:13,904 --> 01:07:18,117 Но если бы вы спросили меня, мой деньги на Кассандре Кинг. 1294 01:07:20,494 --> 01:07:21,912 - Да, думаю, я с тобой. 1295 01:07:22,788 --> 01:07:25,666 Я имею в виду, Сара бы не стала убить кого-нибудь вот так 1296 01:07:25,666 --> 01:07:26,792 и Карен, она бы сама этого не сделала. 1297 01:07:26,792 --> 01:07:28,044 Она наняла кого-то. 1298 01:07:28,044 --> 01:07:28,878 - Итак, давайте продолжим. 1299 01:07:28,878 --> 01:07:30,004 Мы соединим точки. 1300 01:07:30,004 --> 01:07:31,714 Давайте извиваться, пока она не сознается. 1301 01:07:31,714 --> 01:07:34,425 Смотри, у нее был доступ к ножу, 1302 01:07:34,425 --> 01:07:37,094 он был должен ей денег и она черт возьми, у него была ненависть. 1303 01:07:37,094 --> 01:07:38,262 - Да, но нож был отправлен. 1304 01:07:38,262 --> 01:07:39,430 за несколько недель до убийства. 1305 01:07:40,431 --> 01:07:41,974 - Да, это конечно. 1306 01:07:44,435 --> 01:07:45,227 - Детективы. 1307 01:07:47,354 --> 01:07:49,065 - Вот стенограмма, которую вы просили. 1308 01:07:49,065 --> 01:07:52,068 - Спасибо, спасибо, спасибо. 1309 01:07:52,068 --> 01:07:53,652 - Есть интервью Сары Добсон? 1310 01:07:53,652 --> 01:07:54,487 - Ага. 1311 01:07:56,447 --> 01:07:57,782 Ты знаешь, что меня это достало 1312 01:07:57,782 --> 01:08:01,494 поэтому она заплатила 1500 долларов за этот нож? 1313 01:08:01,494 --> 01:08:03,329 - Вот сколько они стоят? 1314 01:08:03,329 --> 01:08:07,333 - Нет, потому что я звоню пять различные магазины спортивных товаров, 1315 01:08:07,333 --> 01:08:10,211 включая Дэна, чтобы получить сравнительную цену. 1316 01:08:10,211 --> 01:08:13,047 Итак, верхняя граница составила 549 долларов... 1317 01:08:13,047 --> 01:08:16,801 (напряженная музыка) 1318 01:08:20,054 --> 01:08:21,806 - У производителя была возможность индивидуальной ручки 1319 01:08:21,806 --> 01:08:24,350 это способствовало бы левша или правша. 1320 01:08:25,768 --> 01:08:27,686 Этот нож стоил 1500 долларов. 1321 01:08:30,439 --> 01:08:32,233 - Бум. - Что? 1322 01:08:35,486 --> 01:08:37,738 (смеется) 1323 01:08:39,073 --> 01:08:39,907 Что? 1324 01:08:41,742 --> 01:08:44,078 - Я хочу рассказать тебе небольшую историю 1325 01:08:44,078 --> 01:08:47,957 и когда я закончу, один из вас не пойдет домой. 1326 01:08:48,958 --> 01:08:50,751 - Пришло время позвонить моему адвокату? 1327 01:08:50,751 --> 01:08:54,046 - Нет, они еще немного успеют немного позже, но, как я уже сказал, 1328 01:08:55,548 --> 01:08:57,758 Я просто расскажу вам небольшую историю. 1329 01:08:57,758 --> 01:08:58,884 - Тогда продолжай. 1330 01:08:59,969 --> 01:09:01,095 - Сначала я хочу сказать 1331 01:09:01,095 --> 01:09:02,972 Я знаю, что Джон Дэвис, 1332 01:09:02,972 --> 01:09:06,559 он не был бойскаутом, 1333 01:09:07,560 --> 01:09:12,565 но никто не заслуживал этого убит так же жестоко, как и он сам. 1334 01:09:14,191 --> 01:09:18,612 Теперь сначала Карен Джонс, Я хочу... Мисс Джонс, 1335 01:09:18,612 --> 01:09:20,114 Сначала я хочу извиниться. 1336 01:09:22,074 --> 01:09:24,994 Я сказал пару вещей, которые я не должен был, и мне очень жаль. 1337 01:09:24,994 --> 01:09:27,329 - Извинения приняты. 1338 01:09:27,329 --> 01:09:29,248 - Карен, ты была замужем за Майклом Джонсом. 1339 01:09:29,248 --> 01:09:31,542 в течение восьми лет, прежде чем разветься с ним 1340 01:09:31,542 --> 01:09:32,585 и читая судебные документы 1341 01:09:32,585 --> 01:09:36,130 это был довольно неприятный развод. 1342 01:09:36,130 --> 01:09:38,966 Даже в наглости попросить супружескую поддержку 1343 01:09:38,966 --> 01:09:41,844 после того, как изменил ей с бывшая школьная подруга. 1344 01:09:43,554 --> 01:09:44,471 - Какой хер. 1345 01:09:44,471 --> 01:09:46,599 И я не верю, что кто-то кто прошел через все это 1346 01:09:46,599 --> 01:09:49,852 что бы варварски убить кто-то за измену ему. 1347 01:09:51,187 --> 01:09:53,731 Но я думаю, что то, что тебя зацепило, было 1348 01:09:53,731 --> 01:09:55,774 заключалось в том, что ему это сошло с рук. 1349 01:09:55,774 --> 01:09:57,484 Он опередил тебя. 1350 01:09:59,695 --> 01:10:02,239 И, как ты сказал, ты хотел убить кого-то, 1351 01:10:02,239 --> 01:10:03,073 ты бы сам этого не сделал. 1352 01:10:03,073 --> 01:10:04,116 Вы бы наняли кого-нибудь. 1353 01:10:05,075 --> 01:10:07,077 - Хорошо, так что я могу идти, да? 1354 01:10:07,077 --> 01:10:11,040 - Теперь Кассандра. - Принеси. 1355 01:10:11,040 --> 01:10:13,417 - Ты с другой стороны имел все основания. 1356 01:10:13,417 --> 01:10:14,919 Джон не только изменял тебе, 1357 01:10:14,919 --> 01:10:17,963 но он также был должен тебе 10 тысяч. 1358 01:10:17,963 --> 01:10:19,173 И я знаю, что ты не такая женщина 1359 01:10:19,173 --> 01:10:21,592 это будет сыграно. - Чертовски прямо. 1360 01:10:21,592 --> 01:10:24,553 - Теперь мы знаем нож, который убитый Джон был военным 1361 01:10:24,553 --> 01:10:26,430 но мы также знаем единственный нож, о котором мы знаем 1362 01:10:26,430 --> 01:10:28,557 был отправлен в Афганистан три недели назад. 1363 01:10:28,557 --> 01:10:30,309 Так что мы уверены, что этот нож 1364 01:10:30,309 --> 01:10:31,685 не могло быть орудием убийства. 1365 01:10:31,685 --> 01:10:34,939 - Наконец-то это то, что у меня есть. говорил тебе все это время. 1366 01:10:34,939 --> 01:10:37,483 - Но вот в чем дело. - Что? 1367 01:10:37,483 --> 01:10:40,069 - Ты не купил ту ночь для своего сына. 1368 01:10:40,069 --> 01:10:41,403 - О чем ты говоришь? 1369 01:10:41,403 --> 01:10:43,113 - Возможно, ты послал это ему, 1370 01:10:44,865 --> 01:10:46,158 но ты купил этот нож для Джона. 1371 01:10:52,623 --> 01:10:53,457 Спасибо, Дюк. 1372 01:10:54,500 --> 01:10:55,918 Тусоваться. 1373 01:10:55,918 --> 01:10:57,628 - Зайдите в социальные сети моего сына. 1374 01:10:57,628 --> 01:11:00,339 и ты увидишь фотографии именно этого ножа. 1375 01:11:00,339 --> 01:11:02,925 - Ты знал, что Джон не сможет купи нож сам 1376 01:11:02,925 --> 01:11:05,970 с его предыдущим рекордом и условия его условно-досрочного освобождения, 1377 01:11:05,970 --> 01:11:07,805 он не мог ничего купить. 1378 01:11:07,805 --> 01:11:11,725 Итак, он дал вам 1500 долларов за нож, который обычно стоит 500. 1379 01:11:12,601 --> 01:11:14,061 - Почему? 1380 01:11:14,061 --> 01:11:16,272 - Я думаю, потому что это чужие деньги. 1381 01:11:16,272 --> 01:11:19,525 - Нет, нет, нет, потому что он хотел тебя. 1382 01:11:19,525 --> 01:11:22,194 получить специальный захват для кого-то левши. 1383 01:11:26,573 --> 01:11:28,534 Видите ли, Дьюк только что передал мне это фото. 1384 01:11:28,534 --> 01:11:32,288 Это фотография Джона, мы приехали из его дома. 1385 01:11:33,539 --> 01:11:34,665 Можешь посмотреть поближе, 1386 01:11:34,665 --> 01:11:37,251 ты можешь увидеть водителя голова, заметил что-нибудь? 1387 01:11:38,127 --> 01:11:40,462 - Да, Джон был левым игроком в гольф. 1388 01:11:40,462 --> 01:11:43,799 - Джон был левшой. 1389 01:11:43,799 --> 01:11:46,135 Каждый раз, когда он шел в суши, 1390 01:11:46,135 --> 01:11:48,554 он первым вошел в кабинку 1391 01:11:48,554 --> 01:11:50,889 чтобы он не продолжал бить меня с его палочками. 1392 01:11:51,724 --> 01:11:52,975 Это было очень мило. 1393 01:11:52,975 --> 01:11:55,644 - Верно, Джон был левшой. 1394 01:11:55,644 --> 01:11:59,273 Теперь это что-то этот герцог только что вручил мне 1395 01:11:59,273 --> 01:12:01,525 из Министерства обороны 1396 01:12:01,525 --> 01:12:04,236 что твой сын заполнил когда он пошел в армию. 1397 01:12:04,236 --> 01:12:06,280 Хотите угадать, что там написано? 1398 01:12:06,280 --> 01:12:09,199 - Что он был правшой. - Бинго. 1399 01:12:09,199 --> 01:12:12,619 Вот тут-то это и становится немного прикольным. 1400 01:12:12,619 --> 01:12:14,621 Вы сказали своим собственным заявлением 1401 01:12:14,621 --> 01:12:17,124 что ты выходишь из магазина, остановился, 1402 01:12:17,124 --> 01:12:18,125 решил оставить нож себе, 1403 01:12:18,125 --> 01:12:20,586 вот когда ты пошел вернулся и купил коробку. 1404 01:12:20,586 --> 01:12:23,922 Да, вы, наверное, подумали этот парень должен мне 10 000 долларов 1405 01:12:23,922 --> 01:12:26,383 и я просто передам им более ножа за 1500 долларов. 1406 01:12:27,259 --> 01:12:28,093 Нет, нет. 1407 01:12:28,093 --> 01:12:31,263 Итак, это согласно показаниям Сары. 1408 01:12:31,263 --> 01:12:32,723 Когда вам, вероятно, пришла в голову идея 1409 01:12:32,723 --> 01:12:36,101 наполнить коробку собакой дерьмо и отправь его Джону. 1410 01:12:37,269 --> 01:12:39,313 (смеется) 1411 01:12:39,313 --> 01:12:41,065 - Но ты уже знаешь, 1412 01:12:41,065 --> 01:12:44,485 Я отправил этот нож своему сыну еще до того, как Джон был убит. 1413 01:12:44,485 --> 01:12:45,319 - Это верно. 1414 01:12:47,071 --> 01:12:48,447 Ты сделал это, не так ли? 1415 01:12:50,157 --> 01:12:51,742 - Итак, Сара, ты сказала ты был в кино 1416 01:12:51,742 --> 01:12:54,161 во время убийства Джона, верно? 1417 01:12:54,161 --> 01:12:55,954 - Да, это правильно. 1418 01:12:55,954 --> 01:13:00,959 - Это охрана еще от ночь, когда Джона убили 1419 01:13:01,835 --> 01:13:05,005 и вы можете ясно видеть Сара вошла в театр 1420 01:13:05,005 --> 01:13:06,090 с газировкой и попкорном. 1421 01:13:06,090 --> 01:13:07,508 Если вы посмотрите сюда, в угол, 1422 01:13:07,508 --> 01:13:11,887 вы можете увидеть небольшую метку времени: 8:40. 1423 01:13:13,180 --> 01:13:14,807 Теперь вы перенесетесь на два часа вперед. 1424 01:13:14,807 --> 01:13:19,353 и ты можешь видеть толпу выхожу и вижу Сару. 1425 01:13:22,648 --> 01:13:24,691 - Эй, мы проверяем алиби Сары. 1426 01:13:24,691 --> 01:13:25,776 Итак, мы все можем идти, верно? 1427 01:13:25,776 --> 01:13:27,778 - Ну не совсем вижу. 1428 01:13:27,778 --> 01:13:30,906 Вы видите свитер, который носит Сара. 1429 01:13:37,121 --> 01:13:37,955 - На мне был свитер. 1430 01:13:37,955 --> 01:13:39,665 Я имею в виду, что в кинотеатрах холодно. 1431 01:13:39,665 --> 01:13:40,958 Все это знают. 1432 01:13:40,958 --> 01:13:42,584 - Да, но ты видишь Сару, 1433 01:13:42,584 --> 01:13:46,588 дело в том, что мы нашли эти волокна в крови Джона 1434 01:13:46,588 --> 01:13:50,926 и из очень редкого материала ныне называется Шаниль. 1435 01:13:50,926 --> 01:13:53,595 - Моя мама купила этот свитер в детстве. 1436 01:13:53,595 --> 01:13:54,680 и она дала его мне. 1437 01:13:56,140 --> 01:13:59,351 И только потому, что есть материал, 1438 01:13:59,351 --> 01:14:02,104 это не делает меня убийцей. 1439 01:14:02,104 --> 01:14:04,356 - Правдивее слов не было сказано, Сара, 1440 01:14:04,356 --> 01:14:06,608 но знаешь, это заставило меня задуматься. 1441 01:14:07,484 --> 01:14:09,570 В вашем интервью 1442 01:14:10,904 --> 01:14:13,198 в вашем интервью с детективом Брауном, 1443 01:14:13,198 --> 01:14:16,827 ты был очень конкретен в отношении рецензия на фильм, который вы видели. 1444 01:14:16,827 --> 01:14:19,121 - Детсадовский картель, ужасные отзывы. 1445 01:14:20,247 --> 01:14:21,540 - Да, они были ужасны. 1446 01:14:21,540 --> 01:14:23,333 Не так ли, Кассандра? 1447 01:14:23,333 --> 01:14:28,297 На самом деле, вы процитировали меня из обозреватель блога из Лос-Анджелеса, который сказал: 1448 01:14:31,425 --> 01:14:33,886 тому, кому пришла в голову эта идея 1449 01:14:33,886 --> 01:14:36,805 следует запретить когда-нибудь снова буду писать фильмы. 1450 01:14:37,639 --> 01:14:42,644 Жесткий. Но вот Сара интервью с Дьюком 1451 01:14:42,769 --> 01:14:43,937 три недели назад. 1452 01:14:43,937 --> 01:14:46,231 Дюк: какой фильм ты смотрел? 1453 01:14:46,231 --> 01:14:48,901 Сара: Детсадовский картель. 1454 01:14:48,901 --> 01:14:50,527 Дьюк: все хорошо? 1455 01:14:50,527 --> 01:14:52,946 Сара: это было очень плохо. 1456 01:14:54,406 --> 01:14:58,285 На самом деле, тому, кому пришла в голову эта идея 1457 01:14:58,285 --> 01:15:01,663 следует запретить когда-нибудь снова буду писать фильмы. 1458 01:15:01,663 --> 01:15:05,834 Ха, либо это Мега Совпадение типа мяча 1459 01:15:05,834 --> 01:15:10,506 или, может быть, вы вообще не видели фильм. 1460 01:15:13,342 --> 01:15:16,386 - Ну, ты это ясно видишь. Я ходил в кино. 1461 01:15:16,386 --> 01:15:19,640 - Сара. - Но я этого не делал. 1462 01:15:19,640 --> 01:15:20,474 Я клянусь. 1463 01:15:20,474 --> 01:15:22,684 - Принуждение кого-либо к сделать аборт. 1464 01:15:23,977 --> 01:15:25,020 Ты думал, что вы двое 1465 01:15:25,020 --> 01:15:26,188 мы все время собирались пожениться 1466 01:15:26,188 --> 01:15:29,608 только чтобы узнать, что он тебе изменял. 1467 01:15:29,608 --> 01:15:31,276 - Черт, Сара, ты сделала это. 1468 01:15:31,276 --> 01:15:35,656 - Наша бедная невинная Сара ходил в кино вечером. 1469 01:15:37,241 --> 01:15:38,534 Когда свет погас, 1470 01:15:40,118 --> 01:15:41,453 она выскользнула из спины, 1471 01:15:42,496 --> 01:15:47,167 подошел к дому Джона и убил его. 1472 01:15:47,167 --> 01:15:48,001 - Нет. 1473 01:15:48,001 --> 01:15:49,878 - Там сказала охрана был несанкционированный выход 1474 01:15:49,878 --> 01:15:52,339 из кинотеатра в 8:52 1475 01:15:52,339 --> 01:15:54,466 а затем еще один в 10:24. 1476 01:15:54,466 --> 01:15:55,926 Ты заклеил заднюю дверь скотчем 1477 01:15:55,926 --> 01:15:58,762 чтобы при закрытии он не запирался. 1478 01:15:58,762 --> 01:15:59,680 - Нет. 1479 01:15:59,680 --> 01:16:00,514 - Потом ты поехал к Джону. 1480 01:16:00,514 --> 01:16:01,932 - Нет, нет, нет, нет. 1481 01:16:01,932 --> 01:16:03,100 Это не то, что произошло. 1482 01:16:03,100 --> 01:16:04,893 - Волокна, которые они нашли на месте преступления. 1483 01:16:04,893 --> 01:16:06,645 точно подходят к свитеру 1484 01:16:06,645 --> 01:16:07,980 что ты носишь на этом фото 1485 01:16:07,980 --> 01:16:10,524 и даже судебно-медицинская экспертиза подсчитали, что волокна 1486 01:16:10,524 --> 01:16:12,109 им не менее 50 лет. 1487 01:16:12,109 --> 01:16:13,402 - И ты это сказал, это был свитер 1488 01:16:13,402 --> 01:16:15,696 которое твоя мама носила в детстве. 1489 01:16:15,696 --> 01:16:17,239 - Нет, послушай меня, я хочу говорить. 1490 01:16:20,200 --> 01:16:24,288 Правда в том, что я понятия не имею что произошло той ночью. 1491 01:16:25,414 --> 01:16:27,874 Все, что я знаю, это то, что я сидел на своем месте, 1492 01:16:28,875 --> 01:16:31,211 а потом меня разбудили в конце титров. 1493 01:16:32,212 --> 01:16:35,299 Я знаю, я знаю, это звучит безумно 1494 01:16:35,299 --> 01:16:37,134 но это правда, ладно. 1495 01:16:38,427 --> 01:16:40,095 Я ушел не через выход. 1496 01:16:40,095 --> 01:16:44,057 Я не заклеивал дверь скотчем, и я конечно, не убивал Джона. 1497 01:16:44,057 --> 01:16:45,642 Я любил его. 1498 01:16:45,642 --> 01:16:46,977 - Сара, посмотри, через что ты нас заставила пройти. 1499 01:16:50,897 --> 01:16:51,732 - Подожди секунду. 1500 01:16:51,732 --> 01:16:52,566 А что насчет оружия? 1501 01:16:52,566 --> 01:16:55,611 Вы сказали, что это был очень необычный нож, ладно. 1502 01:16:55,611 --> 01:16:57,738 Как мне это ухватить? 1503 01:16:57,738 --> 01:16:59,364 Как бы я убил его таким образом? 1504 01:16:59,364 --> 01:17:04,369 - Мы нашли это двусторонним лента на земле 1505 01:17:05,537 --> 01:17:06,580 в месте с водой. 1506 01:17:08,165 --> 01:17:10,792 Итак, вот что сделала Сара. 1507 01:17:12,919 --> 01:17:13,920 Вы были там, когда Джон получил 1508 01:17:13,920 --> 01:17:15,255 посылка, отправленная Кассандрой. 1509 01:17:16,340 --> 01:17:18,342 Джон так разозлился, что пнул тебя и коробку 1510 01:17:18,342 --> 01:17:19,384 за пределами его дома. 1511 01:17:22,387 --> 01:17:27,100 Принес коробку домой, почистил. вынул его, наполнил водой, 1512 01:17:28,226 --> 01:17:29,978 положи в морозилку. 1513 01:17:29,978 --> 01:17:33,315 И бум. Через час идеальная копия 1514 01:17:34,191 --> 01:17:35,609 ножа военного образца. 1515 01:17:37,110 --> 01:17:39,363 Двусторонняя лента обернутый вокруг ручки 1516 01:17:39,363 --> 01:17:41,073 чтобы оно не скользило. 1517 01:17:41,073 --> 01:17:42,199 Поставьте немного прохладнее 1518 01:17:43,116 --> 01:17:45,994 а потом, когда ты вышел из кинотеатра, 1519 01:17:45,994 --> 01:17:47,245 ты поехал к Джону, 1520 01:17:48,580 --> 01:17:52,292 ты выманил его наружу и убил его. 1521 01:17:58,340 --> 01:17:59,174 Вставать. 1522 01:18:01,259 --> 01:18:02,344 Вставать! 1523 01:18:05,639 --> 01:18:07,599 Сара Добсон, вы арестованы 1524 01:18:07,599 --> 01:18:09,935 за убийство Джона Дэвиса. 1525 01:18:09,935 --> 01:18:11,561 Вы имеете право хранить молчание. 1526 01:18:11,561 --> 01:18:14,481 Все, что вы говорите, может и будет использовано против тебя 1527 01:18:14,481 --> 01:18:15,315 в суде. 1528 01:18:15,315 --> 01:18:17,192 Вы имеете право на адвоката. 1529 01:18:17,192 --> 01:18:18,026 Если вы не можете позволить себе адвоката- 1530 01:18:18,026 --> 01:18:20,570 - Скотт, поздравляю, отличная работа. 1531 01:18:20,570 --> 01:18:23,031 я бы никогда не пришел вверх это. Ледяной нож. 1532 01:18:23,031 --> 01:18:23,865 Великолепно. 1533 01:18:25,325 --> 01:18:27,119 - Это был не только я, это были все. 1534 01:18:27,119 --> 01:18:27,953 - Нет, я не могу тебе сказать, что такое победа. 1535 01:18:27,953 --> 01:18:28,870 это для отдела 1536 01:18:28,870 --> 01:18:31,832 и я надеюсь, что это означает ты вернешься навсегда. 1537 01:18:31,832 --> 01:18:33,333 - Ну, если Дюк справится. документы на обработку, 1538 01:18:33,333 --> 01:18:35,419 Я подумаю об этом. - Я занят этим, детка. 1539 01:18:36,878 --> 01:18:39,089 - Мне пора организовать пресс-конференцию. 1540 01:18:39,089 --> 01:18:42,801 Ты идешь? - Прожектор больше тебе по душе. 1541 01:18:45,929 --> 01:18:47,180 - Как здорово, что ты вернулся. 1542 01:18:48,640 --> 01:18:50,267 - После изнурительного расследования, 1543 01:18:50,267 --> 01:18:52,018 Я рад объявить об аресте 1544 01:18:52,018 --> 01:18:54,646 в связи с убийство Джона Дэвиса. 1545 01:18:54,646 --> 01:18:57,691 И я хочу поблагодарить окружного прокурора и ее команду. 1546 01:18:57,691 --> 01:18:59,192 за хорошо выполненную работу. 1547 01:18:59,192 --> 01:19:01,236 Теперь я спрошу Диану сказать несколько слов. 1548 01:19:01,236 --> 01:19:02,988 - Спасибо, мэр. 1549 01:19:02,988 --> 01:19:06,199 Это было тяжело, но это отдел не мог этого сделать 1550 01:19:06,199 --> 01:19:09,369 без детектива Скотта Китинг и Дюк Браун. 1551 01:19:09,369 --> 01:19:12,289 И в связи с этим есть ли вопросы? 1552 01:19:16,835 --> 01:19:19,421 (мягкая музыка) 1553 01:19:20,714 --> 01:19:23,216 - Извините, когда вы получите случайно, можем ли мы получить чек? 1554 01:19:23,216 --> 01:19:24,342 - Конечно. - Большой. 1555 01:19:26,928 --> 01:19:29,097 - И я возьму это всякий раз, когда вы будете готовы. 1556 01:19:30,682 --> 01:19:31,516 - Спасибо. 1557 01:19:46,281 --> 01:19:47,115 - Привет. 1558 01:19:47,991 --> 01:19:48,825 (смеется) 1559 01:19:48,825 --> 01:19:50,452 - Эй, маленький мир. 1560 01:19:50,452 --> 01:19:53,121 Я забыл, что ты здесь работаешь. - Ага. 1561 01:19:53,121 --> 01:19:55,248 Трудно оторваться на неделе, 1562 01:19:55,248 --> 01:19:57,959 но мне нравится приходить сюда на выходных, если смогу. 1563 01:20:00,712 --> 01:20:05,342 Итак, я услышал адвоката Сары и обвинение 1564 01:20:05,342 --> 01:20:08,136 заключил сделку о признании вины. - Да, 12 лет. 1565 01:20:09,930 --> 01:20:12,140 - Как ты к этому относишься? 1566 01:20:12,140 --> 01:20:13,058 - Это не моя работа - чувствовать. 1567 01:20:13,058 --> 01:20:15,352 Моя работа – докопаться до истины. 1568 01:20:15,352 --> 01:20:16,561 Но если вы спрашиваете как гражданский человек, 1569 01:20:16,561 --> 01:20:18,855 Я думаю, она сделала правильный выбор. 1570 01:20:19,981 --> 01:20:23,777 Минимум 25, если она проиграла в испытание, это слишком много, чтобы рисковать. 1571 01:20:23,777 --> 01:20:26,571 - Да, я понимаю. 1572 01:20:28,073 --> 01:20:32,077 Пожалуйста, сообщите окружному прокурору, извинения приняты. 1573 01:20:33,078 --> 01:20:35,705 - Я буду. Вы хотите что-нибудь? 1574 01:20:35,705 --> 01:20:37,207 Я еще не заплатил. 1575 01:20:37,207 --> 01:20:38,792 - О нет, я возьму что-нибудь с собой. 1576 01:20:38,792 --> 01:20:40,544 у меня выходные встреча с адвокатом 1577 01:20:40,544 --> 01:20:42,295 кто хочет разместить рекламу. 1578 01:20:42,295 --> 01:20:44,965 Иронично, да? - Я уверен, что ты отлично справишься. 1579 01:20:48,051 --> 01:20:49,427 - Эй, слушай, я хочу сказать, 1580 01:20:49,427 --> 01:20:54,266 Мне очень жаль, о чем случилось с вашей семьей. 1581 01:20:58,103 --> 01:20:59,312 - Знаешь что опять, как-то странно, 1582 01:20:59,312 --> 01:21:01,231 это вроде хорошо для меня. 1583 01:21:02,107 --> 01:21:02,941 - Как же так? 1584 01:21:04,234 --> 01:21:05,068 - Ну, ты знаешь, я был бегал последние два года 1585 01:21:05,068 --> 01:21:07,153 и этот случай заставил меня остановиться 1586 01:21:08,196 --> 01:21:09,614 пришлось закончить процесс скорби. 1587 01:21:09,614 --> 01:21:12,909 И если бы потребовалось найти убийца парня 1588 01:21:12,909 --> 01:21:17,205 кто забрал мою семью, тогда знаешь что, даже лучше. 1589 01:21:20,208 --> 01:21:22,502 - Не возражаете, если я вам что-нибудь проведу? 1590 01:21:23,587 --> 01:21:24,421 - Стрелять. 1591 01:21:26,214 --> 01:21:28,967 - Слушай, я знаю все улики указывают на Сару, 1592 01:21:30,385 --> 01:21:31,970 но что, если она говорит правду? 1593 01:21:33,013 --> 01:21:38,018 - Виновные люди лгут все время, поверьте мне, она виновата. 1594 01:21:38,560 --> 01:21:39,561 - А что если нет? 1595 01:21:41,021 --> 01:21:44,691 - Смотри, Сара приходит в кинотеатр для фильма в 8:45. 1596 01:21:44,691 --> 01:21:46,776 Теперь она говорит, что ничего не помнит 1597 01:21:46,776 --> 01:21:49,738 с того момента, как она получила там до конца титров. 1598 01:21:49,738 --> 01:21:50,697 - Правильный. - Хорошо. 1599 01:21:52,115 --> 01:21:56,036 Что, если кто-то накачал ее наркотиками? - Накачали ее наркотиками? 1600 01:21:56,036 --> 01:21:57,829 Итак, теперь мы ввозим наркотики, да? 1601 01:21:57,829 --> 01:22:00,874 - Люди отвлекаются на кинотеатры постоянно. 1602 01:22:00,874 --> 01:22:03,752 Все, что нужно, это ждать в нужный момент. 1603 01:22:04,628 --> 01:22:05,712 - Прошу прощения. - Ага. 1604 01:22:05,712 --> 01:22:07,505 - у меня проблемы снимаю рюкзак. 1605 01:22:07,505 --> 01:22:09,299 Вы можете помочь мне? - Да, конечно. 1606 01:22:09,299 --> 01:22:12,969 Это было бы так легко для кто-то, на кого можно просто наклониться 1607 01:22:12,969 --> 01:22:15,639 и подсыпьте ей немного чего-нибудь в напиток. 1608 01:22:15,639 --> 01:22:16,473 - Конечно. 1609 01:22:19,059 --> 01:22:20,602 Вот и все. - Спасибо. 1610 01:22:20,602 --> 01:22:22,187 - Наслаждайтесь фильмом. - Ты тоже. 1611 01:22:27,692 --> 01:22:30,779 - Через две-три минуты, она исчезла, как свет. 1612 01:22:35,158 --> 01:22:38,411 Затем человек хватает волокна из свитера Сары 1613 01:22:38,411 --> 01:22:40,455 и направляется к выходу, 1614 01:22:40,455 --> 01:22:43,708 обязательно положив немного заклейте ленту на выходе, чтобы вернуться обратно. 1615 01:22:44,542 --> 01:22:46,086 Затем этого человека забирают 1616 01:22:46,086 --> 01:22:49,339 и они вдвоем едут к дому Джона. 1617 01:22:49,339 --> 01:22:51,424 - Как все прошло? - Идеальный. 1618 01:22:51,424 --> 01:22:53,051 У нас есть 74 минуты, давайте начнем. 1619 01:22:54,719 --> 01:22:56,137 - После того, как они доберутся до дома Джона, 1620 01:22:56,137 --> 01:22:58,932 один из них выводит его на улицу, чтобы отвлечь 1621 01:22:58,932 --> 01:23:00,392 пока другой готовится. 1622 01:23:02,435 --> 01:23:05,647 Когда приходит время, они наносят удар. 1623 01:23:05,647 --> 01:23:06,898 - Запомнить меня? 1624 01:23:18,868 --> 01:23:20,286 - После смерти Джона, они оставляют несколько волокон 1625 01:23:20,286 --> 01:23:23,164 из редкого свитера в лужа крови на земле, 1626 01:23:25,792 --> 01:23:28,336 оставив орудие убийства таять, 1627 01:23:28,336 --> 01:23:30,714 но убедившись, что лента найдена. 1628 01:23:39,514 --> 01:23:41,891 Через 10 минут фильм заканчивается. 1629 01:23:43,226 --> 01:23:45,228 - Это был паршивый фильм. 1630 01:23:45,228 --> 01:23:47,022 - Простите, леди, вы в порядке? 1631 01:23:49,482 --> 01:23:50,316 - Ага. 1632 01:23:51,943 --> 01:23:54,195 - Так что ты думаешь? 1633 01:23:56,072 --> 01:23:57,574 Возможно ли это 1634 01:23:57,574 --> 01:23:59,576 или это просто одна из моих дурацких теорий? 1635 01:24:01,494 --> 01:24:05,040 - Привет, как дела, Эдди? 1636 01:24:06,958 --> 01:24:09,210 (смеется) 1637 01:24:10,628 --> 01:24:11,713 Что, нет, привет? 1638 01:24:13,465 --> 01:24:15,759 - Я только что изложил свою теорию детективу. 1639 01:24:15,759 --> 01:24:19,262 о том, что Сара невиновна об убийстве Джона. 1640 01:24:20,847 --> 01:24:22,474 Я думаю, он все еще это воспринимает. 1641 01:24:24,893 --> 01:24:28,313 - Я подумал, что это безумие, когда она мне тоже сказала, детектив. 1642 01:24:28,313 --> 01:24:29,481 Безумно возможно. 1643 01:24:30,482 --> 01:24:33,151 - Так ты просто в принципе убил человека ни за что 1644 01:24:34,360 --> 01:24:36,071 и Сара сгниет тюрьма на ближайшие 12 лет 1645 01:24:36,071 --> 01:24:39,449 за преступление, которого она не совершала совершить, потому что он обманул, 1646 01:24:39,449 --> 01:24:40,283 потому что он должен тебе денег? 1647 01:24:40,283 --> 01:24:41,326 Он разорился, и что? 1648 01:24:42,619 --> 01:24:44,454 - Вы уверены в этом, детектив? 1649 01:24:47,499 --> 01:24:48,500 - Что, черт возьми, происходит? 1650 01:24:48,500 --> 01:24:50,126 - Возможно, я поделился его фамилией, 1651 01:24:50,126 --> 01:24:53,004 но Джон никогда не был моим настоящим сыном, 1652 01:24:53,004 --> 01:24:56,299 но ты это знал, да, детектив или ты это тоже пропустил? 1653 01:24:57,133 --> 01:24:59,344 Когда мой муж умер два года назад, 1654 01:24:59,344 --> 01:25:02,055 Я не знал, что он поставил создать трастовый фонд для своего сына 1655 01:25:02,055 --> 01:25:04,974 когда ему исполнилось 50. 2 миллиона долларов! 1656 01:25:06,976 --> 01:25:09,229 Как жаль, что он этого не сделал. 1657 01:25:10,438 --> 01:25:12,899 - Дай угадаю, ты получил деньги. 1658 01:25:13,733 --> 01:25:17,195 Джон был ничем иным, как неудачник всю свою жизнь. 1659 01:25:17,195 --> 01:25:19,906 И Сара позвонила мне в слезах и рассказал мне о ночи 1660 01:25:19,906 --> 01:25:21,825 они все узнали о его измене, 1661 01:25:21,825 --> 01:25:24,494 Я решил обратиться к этим двоим, 1662 01:25:24,494 --> 01:25:26,746 почувствуй так сказать. 1663 01:25:26,746 --> 01:25:31,000 Это не заняло много времени, но посмотрите есть и светлая сторона, детектив. 1664 01:25:31,000 --> 01:25:35,463 Сара может быть невиновной женщина переживает тяжелые времена, 1665 01:25:35,463 --> 01:25:37,173 но я позаботился о том, чтобы ее мать 1666 01:25:37,173 --> 01:25:40,218 не о чем беспокоиться этой надоедливой потери права выкупа больше нет. 1667 01:25:42,178 --> 01:25:46,015 - Дополнительные 500 000 Франсин причины для каждого из нас 1668 01:25:46,015 --> 01:25:48,601 не составит труда принять решение. 1669 01:25:49,769 --> 01:25:52,480 - Вы трое сейчас исповедуетесь? 1670 01:25:53,648 --> 01:25:56,860 - Да ладно, детектив, как Франсина заплатила бы нам 1671 01:25:56,860 --> 01:25:59,737 полмиллиона долларов каждая убить своего пасынка. 1672 01:26:01,156 --> 01:26:02,907 - Черт, я бы сделал это за 10. 1673 01:26:04,617 --> 01:26:06,828 - Я просто хочу сказать спасибо, детектив. 1674 01:26:07,662 --> 01:26:10,582 Город стал намного безопаснее сегодня из-за тебя. 1675 01:26:17,338 --> 01:26:18,464 - Так безопаснее. 1676 01:26:22,177 --> 01:26:23,261 - Абсолютно. 1677 01:26:29,767 --> 01:26:32,020 - Я не позволю тебе уйти от наказания. 1678 01:26:32,020 --> 01:26:33,730 - Как долго? 1679 01:26:33,730 --> 01:26:34,898 Через два года? 1680 01:26:35,815 --> 01:26:37,734 Ты стал слишком самоуверенным. 1681 01:26:37,734 --> 01:26:39,527 Я знаю, как работает министерство юстиции. 1682 01:26:39,527 --> 01:26:41,404 47 побед и ни одного поражения, 1683 01:26:41,404 --> 01:26:43,531 сколько таких людей тоже были невиновны? 1684 01:26:44,490 --> 01:26:46,826 Да, когда я узнал 1685 01:26:46,826 --> 01:26:48,328 что Джон убил твою жену и дочь, 1686 01:26:48,328 --> 01:26:51,748 для тебя это не заняло много времени чтобы сделать это личным, не так ли? 1687 01:26:52,999 --> 01:26:56,961 И в процессе вы потерял след истины 1688 01:26:56,961 --> 01:27:00,590 и Сара потеряла все. 1689 01:27:02,175 --> 01:27:04,719 Жуйте это в течение следующих 12 лет. 1690 01:27:13,853 --> 01:27:16,898 (звонит телефон) 1691 01:27:16,898 --> 01:27:19,734 - Браун. - Они сыграли меня Дюком. 1692 01:27:21,277 --> 01:27:23,154 - Где ты был? 1693 01:27:23,154 --> 01:27:25,448 Я позвонил и написал тебе за последние три дня. 1694 01:27:25,448 --> 01:27:27,492 - Дюк, черт возьми, какое выражение их лиц. 1695 01:27:28,493 --> 01:27:29,327 - Ты пьян? 1696 01:27:31,246 --> 01:27:35,166 - Сара Добсон не убивала Джона Дэвиса. 1697 01:27:35,166 --> 01:27:37,001 - Откуда это? 1698 01:27:37,001 --> 01:27:39,254 - Вам нужно убедить Дайану возобновить дело. 1699 01:27:39,254 --> 01:27:41,464 - Этого не произойдет, Скотт. 1700 01:27:41,464 --> 01:27:43,549 Расследование закрыто. 1701 01:27:43,549 --> 01:27:45,176 Она признала себя виновной, конец истории. 1702 01:27:45,176 --> 01:27:46,636 - Нет, нет. 1703 01:27:46,636 --> 01:27:48,388 Я должен сообщить ей об этом Я знаю, что она невиновна. 1704 01:27:48,388 --> 01:27:50,932 - Все, что она увидит, это человек, разрушивший ее жизнь. 1705 01:27:53,643 --> 01:27:54,477 Скотт. 1706 01:28:00,858 --> 01:28:04,445 - [Офицер] Заключенный Добсон, у вас есть посетитель. 1707 01:28:19,168 --> 01:28:23,298 - Ого, я никогда не думал, что увижу тебя снова. 1708 01:28:27,010 --> 01:28:28,344 Ты пришел сюда злорадствовать? 1709 01:28:30,471 --> 01:28:33,308 Я даже не могу поверить тебе в хватило смелости появиться здесь. 1710 01:28:37,145 --> 01:28:39,188 Ты разрушил мою жизнь. 1711 01:28:41,232 --> 01:28:43,276 Ты разрушил мою жизнь! 1712 01:28:45,194 --> 01:28:46,029 Посмотри на меня. 1713 01:28:48,239 --> 01:28:49,782 В течение следующих 12 лет, 1714 01:28:51,326 --> 01:28:55,204 Я хочу, чтобы ты знал, что ты положил невиновная женщина в тюрьме. 1715 01:28:57,957 --> 01:29:00,043 Теперь я знаю, что ты можешь в это не поверить, 1716 01:29:03,046 --> 01:29:05,006 но это моя правда 1717 01:29:05,006 --> 01:29:07,300 и это единственное вещь, которая важна для меня. 1718 01:29:13,848 --> 01:29:14,682 Что? 1719 01:29:21,272 --> 01:29:23,191 Тебе нечего сказать? 1720 01:29:26,736 --> 01:29:29,906 Ты будешь просто сидеть и смотреть? 1721 01:29:46,839 --> 01:29:49,634 ♪ Давшая мне любовь, давшая мне покой ♪ 1722 01:29:49,634 --> 01:29:52,678 ♪ Держи эту борьбу внутри себя ♪ 1723 01:29:52,678 --> 01:29:55,723 ♪ Потому что я так сказал ♪ 1724 01:29:55,723 --> 01:29:58,851 ♪ Потому что я так сказал ♪ 1725 01:29:58,851 --> 01:30:01,979 ♪ Дал мне радость, дал мне горе ♪ 1726 01:30:01,979 --> 01:30:05,149 ♪ Держи меня поближе к моим врагам ♪ 1727 01:30:05,149 --> 01:30:08,027 ♪ Потому что я так сказал ♪ 1728 01:30:08,027 --> 01:30:12,990 ♪ Потому что я так сказал ♪ 1729 01:30:13,241 --> 01:30:18,246 ♪ Мы летим, пока наши сердца не потеряются ♪ 1730 01:30:18,746 --> 01:30:23,501 ♪ И мы молимся пока боль не уйдет ♪ 1731 01:30:23,501 --> 01:30:26,212 ♪ Наедине со всеми своими страхами ♪ 1732 01:30:26,212 --> 01:30:29,340 ♪ Сквозь тяжелейшие слезы ♪ 1733 01:30:29,340 --> 01:30:34,345 ♪ Но потерял ли я свою большую надежду ♪ 1734 01:30:34,554 --> 01:30:37,890 ♪ Это не песня о любви ♪ 1735 01:30:37,890 --> 01:30:42,895 ♪ Мы летим, пока наши сердца не потеряются ♪ 1736 01:30:43,688 --> 01:30:48,234 ♪ И мы молимся, пока сковорода не исчезнет ♪ 1737 01:30:48,234 --> 01:30:53,239 ♪ Все мои страхи наедине с собой через самые тяжелые годы ♪ 1738 01:30:54,699 --> 01:30:59,328 ♪ Но потерял ли я свою большую надежду ♪ 1739 01:30:59,328 --> 01:31:02,748 ♪ Это не песня о любви ♪ 1740 01:31:11,549 --> 01:31:14,969 ♪ Это не песня о любви ♪ 1741 01:31:27,273 --> 01:31:32,278 ♪ Мы летим, пока наши сердца не потеряются ♪ 1742 01:31:32,778 --> 01:31:37,783 ♪ И мы молимся пока боль не уйдет ♪ 1743 01:31:37,992 --> 01:31:40,828 ♪ Наедине со всеми своими страхами ♪ 1744 01:31:40,828 --> 01:31:43,623 ♪ Через самые тяжелые годы ♪ 1745 01:31:43,623 --> 01:31:48,461 ♪ Но я потерял большие надежды ♪ 1746 01:31:48,461 --> 01:31:51,881 ♪ Это не песня о любви ♪